Este es el propósito del adhyay 3 del Bhagavad Gita.
Arjuna Uvaca
jyayasi cet karmanas te
mata buddhir janardana
tat kim karmani ghore mamá
niyojayasi kesava
Arjuna dijo: Oh, Janardana, Oh, Kesava, ¿por qué me instas a participar en esta guerra espantosa, si crees que la inteligencia es mejor que el trabajo fruitivo?
PROPÓSITO
La Suprema Personalidad de Dios Sri Krsna del Bhagavad Gita ha descrito muy detalladamente la constitución del alma en el capítulo anterior, con miras a liberar a Su amigo íntimo Arjuna del océano del dolor material. Y se ha recomendado el camino de la realización: buddhi-yoga, o conciencia de Krsna. A veces, la conciencia de Krsna se malinterpreta como inercia, y alguien con ese malentendido a menudo se retira a un lugar apartado para volverse plenamente consciente de Krsna mediante el canto del santo nombre del Señor Krsna.
Pero sin estar entrenado en la filosofía de la conciencia de Krsna, no es aconsejable cantar el santo nombre de Krsna en un lugar apartado donde uno puede obtener adoración barata del público inocente. Arjuna también pensó en la conciencia de Krsna o buddhi-yoga, o inteligencia en el avance espiritual del conocimiento, como algo así como el retiro de la vida activa y la práctica de la penitencia y la austeridad en un lugar apartado.
En otras palabras, él quería hábilmente evitar la pelea usando la conciencia de Krsna como excusa. Pero como un estudiante sincero, planteó el asunto a su maestro y preguntó a Krsna cuál sería el mejor curso de acción. En respuesta, el Señor Krsna explicó detalladamente el karma-yoga, o el trabajo en la conciencia de Krsna, en este Tercer Capítulo.
