Om Sarvesham Swastir bhavatu – sanskriti keeles tähendusega
Sarvesham swastir bhavatu mantra on rahu shloka, mis üldiselt ütleb, et olgu kõigi elus rahu ja õnne. See palvetab kõigi heaolu ja õnne eest. Üksikasjalik rida-realt selgitus on toodud allpool.
sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Inglise keele tõlge
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Tähendus:
1: Olgu kõigis heaolu,
2: Olgu rahu kõiges,
3: Olgu kõiges täitumine,
4: Olgu kõiges heasoodlikkus.
Sanskriti
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Inglise keele tõlge
Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Tähendus:
1: Saagu kõik õnnelikuks,
2: Olgu kõik haigustest vaba.
3: Las kõik näevad, mis on hea,
4: Ärgu keegi kannatagu.
5: Om rahu, rahu, rahu.
