Saraswati Shloka on adresseeritud jumalannale, kes sümboliseerib kõiki teadmiste vorme, sealhulgas teadmisi etenduskunstide kohta. Teadmised on inimelu põhieesmärk ning õppimise ja õppimise elu annab inimintellektile toitu ja distsipliini.
sanskrit:
सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि .
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥
Tõlge:
Sarasvati Namastubhyam Varade Kaama-Ruupinni |
Vidya[aA]arambham Karissyaami Siddhir-Bhavatu Me Sadaa ||
Tähendus:
1: Tervitused Devi Saraswati, Kes on see andja of Õnn ja täitja Soovid,
2: O Devi, kui ma alustama my Uuringud, Palun annetage me suutlikkust Õige mõistmine, alati.
sanskrit:
सुवक्षोजकुम्भां सुधापूर्णकुम्भां
प्रसादावलम्बां प्रपुण्यावलम्बाम् .
सदास्येन्दुबिम्बां सदानोष्ठबिम्बां
भजे शारदाम्बामजस्रं मदम्बाम् ॥१॥
Tõlge:
Suvakssoja-Kumbhaam Sudhaa-Puurnna-Kumbhaam
Prasaada-Avalambaam Prapunnya-Avalambaam |
Sadaa-[Aa]sye[aI]ndu-Bimbaam Sadaan-Ossttha-Bimbaam
Bhaje Shaaradaa-[Aa]mbaam-Ajasram Mad-Ambaam ||1||
Tähendus:
1.1: (Tervitused ema Sharadale) Kelle ilus rinnatükk is täidetud koos Nektari kann, ...
1.2: … mille sees puhkab külluslikult Grace (Prasada) ja Soodsus (Prapunya),
1.3: Kelle Nägu peegeldub alati ilu Moon, mille üle Tema Mokad alati särama nagu (punakas) Bimba puuviljad,
1.4: I kummardama Ema Sharadat, Kes on mu igavene ema.
sanskrit:
कटाक्षे दयार्द्रां Tee ज्ञानमुद्रां
कलाभिर्विनिद्रां कलापैः सुभद्राम् .
पुरस्त्रीं विनिद्रां पुरस्तुङ्गभद्रां
भजे शारदाम्बामजस्रं मदम्बाम् ॥२॥
Tõlge:
Kattaakse Daya-[A]ardraam Kare Jnyaana-Mudraam
Kalaabhir-Vinidraam Kalaapaih Subhadraam |
Pura-Striim Vinidraam Puras-Tungga-Bhadraam
Bhaje Shaaradaa-[Aa]mbaam-Ajasram Mad-Ambaam ||2||
Tähendus:
2.1: (Tervitused ema Sharadale) Kelle Pilk is niiske koos Kaastunne, ja kelle Käsi näitab Gyana Mudra(Teadmiste žest),
2.2: Kes on (kunagi) Ärkvel tema poolt Arts (mida ta dušitab) ja kes välja näeb (kunagi) Soodne tema poolt Kaunistused (millega ta on kaunistatud),
2.3: Kes on see kunagi Awake Mother Goddess Euroopa Linn (Sringeri kohta), Õnnistatud linn (panga poolt) Tunga jõgi mis on kunagi Soodne (tema kohalolekuga),
2.4: I kummardama Ema Sharadat, Kes on mu igavene ema.
Lahtiütlus:
Kõik sellel lehel olevad pildid, kujundused või videod on nende vastavate omanike autoriõigused. Meil ei ole neid pilte/kujundusi/videoid. Kogume need otsingumootoritest ja muudest allikatest, et neid teie jaoks ideedena kasutada. Autoriõiguste rikkumine pole ette nähtud. Kui teil on põhjust arvata, et mõni meie sisu rikub teie autoriõigusi, ärge võtke mingeid õiguslikke meetmeid, kuna püüame teadmisi levitada. Võite meiega otse ühendust võtta, et saada krediiti või lasta üksus saidilt eemaldada.
