sanjaya uvaca
tam tatha krpayavistam
asru-purnakuleksanam
visidantam idam vakyam
uvaca madhusudanah
Sanjaya sanoi: Nähdessään Arjunan täynnä myötätuntoa ja hyvin surullisena, hänen silmänsä täynnä kyyneleitä, Madhusudana, Krsna, puhui seuraavat sanat.
Aineellinen myötätunto, valitus ja kyyneleet ovat kaikki merkkejä todellisen minän tietämättömyydestä Bhagavad Gitan kautta. Myötätunto ikuista sielua kohtaan on itsensä toteuttamista. Sana "Madhusudana" on tärkeä tässä jakeessa. Herra Krsna tappoi demonin Madhun, ja nyt Arjuna halusi Krsnan tappavan väärinkäsityksen demonin, joka oli saavuttanut hänet täyttäessään velvollisuuttaan. Kukaan ei tiedä, missä myötätuntoa tulisi soveltaa.
Myötätunto hukkuvan miehen pukua kohtaan on järjetöntä. Tietämättömyyden valtamereen pudonnutta miestä ei voida pelastaa pelkästään pelastamalla ulkopukunsa – karkean aineellisen ruumiin. Sitä, joka ei tiedä tätä ja valittaa ulkopukua, kutsutaan sudraksi, tai sitä, joka valittaa tarpeettomasti. Arjuna oli ksatriya, ja tätä käytöstä ei odotettu häneltä. Herra Krsna voi kuitenkin hälventää tietämättömän miehen valituksen, ja tätä tarkoitusta varten Hän lauloi Bhagavad-gitan.
Tämä luku opastaa meitä itseoivalluksessa tutkimalla analyyttisesti aineellista ruumista ja henkisielua, kuten korkein auktoriteetti, Herra Sri Krsna, selittää. Tämän oivalluksen tekee mahdolliseksi työskennellä hedelmällisen olennon kanssa, joka sijaitsee kiinteässä käsityksessä todellisesta minästä.
