Jumalatar Kamakshee on Tripura Sundarin tai Parvatin muoto tai universaali äiti… Kamakshi Devi Goassa ovat Kamakshi Rayeshwarin temppeli Shirodassa.
sanskriti:
कल्पानोकह_पुष्प_जाल_विलसन्नीलालकां मातृकां
कान्तां कञ्ज_दलेक्षणां कलि_मल_प्रध्वंसिनीं कालिकाम् .
काञ्ची_नूपुर_हार_दाम_सुभगां काञ्ची_पुरी_नायिकां
कामाक्षीं करि_कुम्भ_सन्निभ_कुचां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥१॥
Käännös:
Kalpa-Anokaha_Pusspa_Jaala_Vilasan-Niilaa-[A]lakaam Maatrkaam
Kaantaam Kan.ja_Dale[a-Ii]kssannaam Kali_Mala_Pradhvamsiniim Kaalikaam |
Kaan.cii_Nuupura_Haara_Daama_Subhagaam Kaan.cii_Purii_Naayikaam
Kaamaakssiim Kari_Kumbha_Sannibha_Kucaam Vande Mahesha_Priyaam ||1||
Merkitys:
1.1: (Terveisiä Devi Kamakshille) Kuka on kuin Kukat että Toiveita täyttävä puu (Kalpataru) Loistava Kirkkaasti, kanssa tummahiukset, ja istuvat Suurena Äiti,
1.2: Kuka on Kaunis with katse kuin Lootus Terälehtiä, ja samalla kauhea muodossa Devi Kalika, The Hävittäjä että Sins of Kali-Yuga,
1.3: Kuka on kauniisti koristeltu lantioliivit, nilkkakoruissa, Nivelrullastotja Seppele, ja tuo Onni kaikille kuin Jumalatar of Kanchi Puri,
1.4: Jonka povi on kaunis kuin Otsa ja Norsu ja on täynnä myötätuntoa; Me Ylistä Devi Kamakshi, The Rakastettu of Sri Mahesha.
sanskriti:
काशाभांशुक_भासुरां प्रविलसत्_कोशातकी_सन्निभां
चन्द्रार्कानल_लोचनां सुरुचिरालङ्कार_भूषोज्ज्वलाम् .
ब्रह्म_श्रीपति_वासवादि_मुनिभिः संसेविताङ्घ्रि_द्वयां
कामाक्षीं गज_राज_मन्द_गमनां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥२॥
Käännös:
Kaasha-Aabhaam-Shuka_Bhaasuraam Pravilasat_Koshaatakii_Sannibhaam
Candra-Arka-Anala_Locanaam Surucira-Alangkaara_Bhuusso[aU]jjvalaam |
Brahma_Shriipati_Vaasava-[A]adi_Munibhih Samsevita-Angghri_Dvayaam
Kaamaakssiim Gaja_Raaja_Manda_Gamanaam Vande Mahesha_Priyaam ||2||
Merkitys:
2.1: (Terveisiä Devi Kamakshille) Kenellä on vihreä Papukaija joka loistaa kuin Väri että Kasha Grass, Hän itse Paistaa kirkkaasti kuten Kuuvalaistu yö,
2.2: Kenen kolme katse ovat aurinko, Kuu ja Tulipalo; ja Kuka Koristeltu with Säteileviä koristeita is Loistava valo,
2.3: Kenen pyhä Pari of jalat is palveli by Herra Brahma, Herra Vishnu, Indra ja muut Devat, samoin kuin Suuri viisaat,
2.4: Jonka Liike is Lempeä kuin kuningas of norsuja; Me Ylistä Devi Kamakshi, The Rakastettu of Sri Mahesha.
