2 asiaa.
1) Se on stuti shlokasissa
2) Sellaisena kuin haluat heidän olevan.

Esimerkiksi Ganesha. Kuten Atharvashirshassa kuvataan

Hän on
रक्तं लंबोदरं शूर्पकर्णकं रक्तवाऌ्तवास्
रक्तगंधानुलिप्तांगं रक्तपुष्पैुष्पैूऍऌपै। स ॥
(1. kuva)

Hänen muodossaan on a Kaunis punertava hehku (Raktam), jolla on suuri vatsa (Lambodara) ja suuret korvat kuin fanit (Shurpa Karna);
Hänellä on yllään punaiset vaatteet (Rakta Vasam),
Hänen muotonsa on voideltu punaisella tuoksupastalla (Rakta Gandha),
ja Häntä palvotaan punaisilla kukilla (Rakta Pushpa),

Mutta ihmiset käyttävät myös vaaleita värejä, kuten ihonväriä jne.  (2. kuva)

Esim 2:
Saraswati (Stotra: Ya kundendu tushar)

या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभवऍ॰ुभ। ता
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपमेतपद्
या ब्रह्माच्युतशंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता
स म प स भगवती निःशेषज निःशेषज ॥१॥

Kääntäminen
Kuka on puhdas valkoinen kuin jasmiini, kuun viileydellä,
Lumen kirkkautta ja kiiltoa kuin helmien seppele; ja
Kuka on peitetty puhtaalla valkoisilla vaatteilla,
Kenen käsiä koristavat Veena (kielisoitin) ja Boon-Giving Staff;
Ja kuka istuu Pure White Lotusilla,

Esim 3:
Surya (aurinko)

लोहितं रथमारूढं सर्वलोकपितामहम् ।

Kääntäminen
Olet väriltään punertava, ja asennettu vaunuihin; Olet kaikkien ihmisten isoisä.

Esim 4. Kalabhairaba (Stotra: Kalabhairav ​​ashtak)

श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम् ।

Käännös:
Kenen ruumis on tumma, Kuka on Alkuherra, joka on katoamaton ja joka on sairauksien ulkopuolella [maailman]

Esim 5:  Krishna (Stotra: Sri Bala Mukundashtakam)

इन्दीवरश्यामलकोमलाङ्गं
Käännös:
Kuka on kuin tummansininen lootus herkkä ja pehmeä runko (kuva 1)

Mutta on epäjumalia, joissa krishna on reilu. Sen mukaan ihmiset haluavat.