Nel Quarto Adhyay si dice che una persona fedele a un particolare tipo di culto si eleva gradualmente allo stadio della conoscenza.
arjuna uvaca
voi sastra-vidhim utsrjya
yajante sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna disse: O Krishna, qual è la situazione di chi non segue i principi delle Scritture ma adora secondo la propria immaginazione? È nella bontà, nella passione o nell'ignoranza?
SCOPO
Nel capitolo quarto, versetto trentanovesimo, si dice che una persona fedele a un particolare tipo di culto si eleva gradualmente allo stadio della conoscenza e raggiunge il più alto stadio di perfezione di pace e prosperità. Nel sedicesimo capitolo si conclude che chi non segue i principi stabiliti nelle Scritture è chiamato asura, demone, e colui che segue fedelmente le ingiunzioni scritturali è chiamato a deva, o semidio.
Ora, se uno, con fede, segue alcune regole che non sono menzionate nelle ingiunzioni scritturali, qual è la sua posizione? Questo dubbio di Arjuna deve essere chiarito da Krishna. Coloro che creano una sorta di Dio selezionando un essere umano e riponendo la loro fede in lui adorano nella bontà, nella passione o nell'ignoranza? Tali persone raggiungono lo stadio perfetto della vita?
È possibile per loro collocarsi nella vera conoscenza ed elevarsi al più alto stadio di perfezione? Coloro che non seguono le regole e i regolamenti delle Scritture ma che hanno fede in qualcosa e adorano gli dei, i semidei e gli uomini ottengono il successo nei loro sforzi? Arjuna pone queste domande a Krishna.
