Sri Ranganatha, noto anche come Lord Aranganathar, Ranga e Thenarangathan, è una divinità ben nota nel sud dell'India, Signore di Sri Ranganathaswamy Tempio, Srirangam. La divinità è raffigurata come una forma riposante del Signore Vishnu, sul dio serpente Adisesha.
Sanscrito:
आनन्दरूपे निजबोधरूपे ब्रह्मस्वरूपे श्रुतिमूर्तिरूपे .
शशाङ्करूपे रमणीयरूपे श्रीरङ्गरूपे sì sì ? ॥१॥
La traduzione:
Aananda-Ruupe Nija-Bodha-Ruupe Brahma-Svaruupe Shruti-Muurti-Ruupe |
Shashaangka-Ruupe Ramanniiya-Ruupe Shriirangga-Ruupe Ramataam Mano Me ||1||
Senso:
1.1 (La mia mente si diletta nella forma divina di Sri Ranganatha) Quello Modulo (riposato sull'Adisesha) assorto Beatitudine (Ananda Rupe), e immerso nella Sua Proprio io (Nija Bodha Rupe); Quello Incorporamento della forma l'essenza di bramano (Brahma Svarupe) e l'essenza di tutto Shruti (Veda) (Shruti Murti Rupe),
1.2: Che Modulo Fresco come il Moon: (Shashanka Rupe) e avere Bellezza squisita (Rupia Ramaniya);
La mia mente si diletta nel Forma Divina of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Quella Forma riempie il mio essere di Beatitudine).
Sanscrito:
कावेरितीरे करुणाविलोले मन्दारमूले धृतचारुकेले .
Grazie श्रीरङ्गलीले sì sì ? ॥२॥
La traduzione:
Kaaveri-Tiire Karunnaa-Vilole Mandaara-Muule Dhrta-Caaru-Kele |
Daitya-Anta-Kaale-[UN]khila-Loka-Liile Shriirangga-Liile Ramataam Mano Me ||2||
Senso:
2.1 (La mia mente si diletta nei giochi divini di Sri Ranganatha) Quei giochi di Lui, la doccia Compassione alla banca of fiume Kaveri (proprio come le sue dolci onde); Quelle sue commedie assumendo Bella Sportiva Moduli al radice della Albero di Mandara,
2.2: Quelli Riproduce delle Sue Incarnazioni uccidendo , il Demons in contro tutti i , il Loka (Mondi);
La mia mente si diletta nel Giochi Divini of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Quelle commedie riempiono il mio essere di beatitudine).
Sanscrito:
लक्ष्मीनिवासे sì निवासे हृत्पद्मवासे रविबिम्बवासे .
कृपानिवासे गुणबृन्दवासे श्रीरङ्गवासे sì sì ? ॥३॥
La traduzione:
Lakssmii-Nivaase Jagataam Nivaase Hrt-Padma-Vaase Ravi-Bimba-Vaase |
Krpaa-Nivaase Gunna-Brnda-Vaase Shriirangga-Vaase Ramataam Mano Me ||3||
Senso:
(La mia mente si diletta nelle varie dimore di Sri Ranganatha) Quello Dimora di Lui che dimora con Devi Lakshmi (a Vaikuntha), Quelli dimore di Lui che dimora in mezzo a tutti gli esseri in questo World (in Templi), Quello Dimora di Lui dentro il Loto della Cuoridei Devoti (come Coscienza Divina), e Quello Dimora di Lui dentro il Globo della Dom. (il Sole che rappresenta l'immagine del Divino),
3.2: Che Dimora di Lui negli atti di Compassione, e quello Dimora di Lui nell'Eccellente Virtù;
La mia mente si diletta nel varie Dimore of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Quelle dimore riempiono il mio essere di Beatitudine).
