Sanscrito:
ok ok मनसेन्द्रियैर्वा .
बुद्ध्यात्मना sì प्रकृतिस्वभावात् .
Bene यद्यत्सकलं परस्मै .
नारायणयेति समर्पयामि ॥
La traduzione:
Kaayena Vaacaa Manase[a-io]ndriyair-Vaa
Buddy[I]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||
Senso:
1: (Qualunque cosa io faccia) con il mio Corpo, Discorso, Mente or Organi di senso,
2: (Qualunque cosa io faccia) usando my Intelletto, Sentimenti del cuore o (inconsciamente) attraverso il tendenze naturali della mia mente,
3: Qualunque cosa faccia, faccio tutto per altri (cioè senza il senso di attaccamento ai risultati),
4: (E io Arrendersi tutti loro ai Piedi di Loto Sri Narayana.
Sanscrito:
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् .
पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं ok सर्वलोकैकनाथम् ॥
La traduzione:
Megha-Shyaamam Piita-Kausheya-Vaasam Shriivatsa-Angkam Kaustubho[aU]dbhaasita-Anggam |
Punnyo[(aU)]petam Punnddariika-[UN]ayata-Akssam Vissnnum Vande Sarva-Lokai[aE]ka-Naatham ||
Senso:
1: (Saluti a Sri Vishnu) Chi è bello come il Nuvole scuree Chi indossa Indumenti gialli of Silk; Chi ha il marchio of Srivatsa sul petto; e il cui corpo risplende con il Splendore della Kaushtubha Mani,
2: Di chi è la Forma permeato con Santitàe la cui bellezza Occhi sono come il Petali di loto; Salutiamo Sri Vishnu che è il Un Signore of contro tutti i , il Loka.
Sanscrito:
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं Va bene
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् .
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
ok विष्णुं भवभयहरं सर्वलोकैकनाथम् ॥
La traduzione:
Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham
Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam|
Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam
Vande Vissnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham ||
Senso:
1: (Saluti a Sri Vishnu) Chi ha a Aspetto sereno, Chi Poggia su un serpente (Adisesha), Chi ha a Loto sul suo ombelicoe Chi è il Signore dei Deva,
2: Chi Sostiene l'Universo, Chi è Sconfinato e Infinito come il Cielo, Di chi Il colore è come la nuvola (Bluastro) e Chi ha a Corpo bello e propizio,
3: Chi è il Marito di Devi Lakshmi, Di chi Gli occhi sono come il loto e Chi è Raggiungibile dagli Yogi mediante la meditazione,
4: Saluti a quel Vishnu Chi Rimuove la paura dell'esistenza mondana e Chi è il Signore di tutti i Loka.
