Meenakshi è un avatar della dea Parvati, il suo consorte è Shiva
Sanscrito:
Altro केयूरहारोज्ज्वलां
विम्बोष्ठीं स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम् .
Altro तत्त्वस्वरूपां Bene
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥१॥
La traduzione:
Udyad-Bhaanu-Sahasra-Kotti-Sadrshaam Keyuura-Haaro[aU]jjvalaam
Vimbo[aO]sstthiim Smita-Danta-Pangkti-Ruciiraam Piita-Ambara-Alangkrtaam |
Vissnnu-Brahma-Surendra-Sevita-Padaam Tattva-Svaruupaam Shivaam
Miinaakssiim Prannato-[UN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||1||
Senso:
1.1: (Saluti a Devi Meenakshi) Chi brilla come Mille milioni di soli nascenti, ed è adornato con bracciali ed ghirlande,
1.2: Chi ha bello Labbra piace bimba Frutta e bellissime righe of Denti; Chi sorrisi delicatamente ed è ornato con splendente Indumenti gialli,
1.3: Di chi Loto Piedi is servito by Vishnu, Brahma e la re of Sura (cioè Indra Deva); Chi è Di buon auspicio e la personificazione della essenza dell'Esistenza,
1.4: Mi inchino sempre a Devi Meenakshi Chi è un oceano of Compassione.
Sanscrito:
Altro पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभां
Altro पद्मप्रभाभासुराम् .
सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां .
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥२॥
La traduzione:
Muktaa-Haara-Lasat-Kiriitta-Ruciraam Puurnne[a-io]ndu-Vaktra-Prabhaam
Shin.jan-Nuupura-Kingkinnii-Manni-Dharaam Padma-Prabhaa-Bhaasuraam |
Sarva-Abhiisstta-Phala-Pradaam Giri-Sutaam Vaannii-Ramaa-Sevitaam |
Miinaakssiim Prannato-[UN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||2||
Senso:
2.1: (Saluti a Devi Meenakshi) Di chi corona è adornato con Ghirlande splendenti of Perlee di chi Faccia brilla con il splendore of plenilunio,
2.2: Di cui sono adornati i piedi Cavigliere tintinnanti decorato con piccoli Campane ed Gemme, e chi irradia , il splendore di Pure Loto,
2.3: Chi esaudisce tutti i desideri (dei Suoi Devoti), Chi è il figlia della La Montagnae Chi è accompagnati by Vaani (Devi Saraswati) e Rama (Devi Lakshmi),
2.4: Mi inchino sempre a Devi Meenakshi Chi è un oceano of Compassione.
Sanscrito:
श्रीविद्यां शिववामभागनिलयां Altro
Altro श्रीमत्सभानायिकाम् .
Altro श्रीमज्जगन्मोहिनीं .
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥३॥
La traduzione:
Shriividyaam Shiva-Vaama-Bhaaga-Nilayaam Hriingkaara-Mantro[aU]jjvalaam
Shriicakra-Angkita-Bindu-Madhya-Vasatim Shriimat-Sabhaa-Naayikaam |
Shriimat-Ssannmukha-Vighnaraaja-Jananiim Shriimaj-Jagan-Mohiniim |
Miinaakssiim Prannato-[UN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||3||
Senso:
3.1: (Saluti a Devi Meenakshi) Di chi è l'incarnazione Sri Vidia ed risiede la metà sinistra of Shiva; La cui forma brilla con la Hrimkara Mantra,
3.2: Chi risiede nel centro of Sri Chakra la Bindue Chi è il venerabile Dea presiedente della montaggio of deva,
3.3: Chi è il venerata Madre of Shanmukha (Kartikeya) e Vighnaraja (Ganesha) e Chi è il grande Incantatrice della World,
3.4: Mi inchino sempre a Devi Meenakshi Chi è un oceano of Compassione.
