Ramakrishna et eius praecipuus discipulus Swami Vivekananda habentur duae figurarum clavis in Renaissantia saeculo XIX. Eius Stotra in meditationis forma recitantur.
Sanscrita:
अथ पपरणामः ॥
Translation:
Atha Prannaamah ||
sensus:
autem we salutem de Diis et Sanctis.
Sanscrita:
ॐ ससथापकाय च धरधरमसमसय सरसरवधरवधरमसमसवरूपिणे .
अवतारवरिषअवतारवरिषठाय रामकृषरामकृषणाय ते नमः ॥
Translation:
Om Sthaapakaaya Ca Dharmasya Sarva-Dharma-Svaruupinne |
Avataara-Varisstthaaya Raamakrssnnaaya Te Namah ||
sensus:
1: (Salutationes ad Sri Ramakrishna) the statutum (De essentiae spiritualis) of LEX (Path religionis); Cuius vita est vera essentia omnes Dharmas (Pathiae religiosae).
2: Quis est incarnatio in cuius vita spiritalitas se manifestavit latissimum spatium et profundissima (simul); Offero my Salutem ad te, o Ramakrishna.
Sanscrita:
ॐ यथागयथागनेरनेरदाहिका शकशकतिः रामकृषरामकृषणे ससथिता हि या .
सरसरवविदवविदया ससवरूपां तां शारदां पपरणमामरणमामयहमयहमयहम ॥
Translation:
om Yathaa-[Aa]gner-Daahikaa Shaktih Raamakrssnne Sthitaa Hi Yaa |
Sarva-Vidyaa Svaruupaam Taam Shaaradaam Prannamaamy[ego]-Aham ||
sensus:
Om, (salutationes ad Sri Sharada Devi) Quis, sicut quod ardenti Power of Ignis, stabiliter fixa, inseparabiliter in Sri Ramakrishna,
Quis est naturae de essentia Dei omnis sapientia; Ad venatusAd illud Sharada Devi, I offer my Salutem.
Sanscrita:
ॐ नमः शशरीयतिराजाय विवेकाननविवेकाननद सूरये .
सचसचचितचितसुखससुखसवरूपाय ससवामिने तापहारिणे ॥
Translation:
Om Namah Shrii-Yati-Raajaaya Vivekaananda Suuraye |
Sac-Cit-Sukha-Svaruupaaya Svaamine Taapa-Haarinne ||
sensus:
1: Om, Salutem ad rex, of Monachorum, (Quis est) Swami Vivekanandaflagrans sicut solis,
2: Quis est naturae autem Gaudium of Sacchidananda (Brahman); (Salutationes) ad illud Swami, OMS removeat; quod miseriae de vita mundana.
Sanscrita:
ॐ रामकृषरामकृषणगतपणगतपराणं हनुमदहनुमदभाव भावितमभावितम .
नमामि ससवामिनं रामकृषरामकृषणाननणाननदेति संजसंजञितमञितम ॥
Translation:
Om Raamakrssnna-Gata-Praannam Hanumad-Bhaava Bhaavitam |
Namaami Svaaminam Raamakrssnnaanande[aI]ti Samjnyitam ||
sensus:
1: Om(Salutationes ad Sri Ramakrishnananda) Cuius cor erat baptizati sumus in ministerium Sri Ramakrishna, repulsi per sensum of Hanuman (in servitio Sri Rama);
2: Salutate quod Swami, Quis est dicitur as Ramakrishnananda (sequens nomen Sri Ramakrishna).
