Sanscrita:
कायेन वाचा मनसेनमनसेनददरियैररियैरवा .
बुदबुदधधयातयातमना वा पपरकृतिसरकृतिसवभावातवभावातवभावात .
करोमि यदयदयतयतसकलं परसपरसमै .
नारायणयेति समरसमरपयामि ॥
Translation:
Kaayena Vaacaa Manase[aI]ndriyair-Vaa
Buddhy[ego]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||
sensus:
1: (Quicquid facio) meis Corporis, oratio, Mind or Sensus Organa,
2: (Quicquid facio) usura meus intellectus, Affectus Cordis vel (inscii) per naturalis inclinationes animi mei,
3: Quidquid facioEgo facio omnia alii (i.e. sine sensu ad affectum eventus);
4: (et) I deditionem omnes ad Lotus Pedes Sri Narayana.
Sanscrita:
मेघशमेघशयामं पीतकौशेयवासं शशरीवतरीवतसाङसाङकं कौसकौसतुभोदतुभोदभासिताङभासिताङगमगम .
पुणपुणयोपेतं पुणपुणडरीकायताकडरीकायताकषं विषविषणुं वनवनदे सरसरवलोकैकनाथमवलोकैकनाथम ॥
Translation:
Megha-Shyaamam Piita-Kausheya-Vaasam Shriivatsa-Angkam Kaustubho[aU]dbhaasita-Anggam |
Punnyo[(a-U)] petam Punnddariika-[A]ayata-Akssam Vissnnum Vande Sarva-Lokai[aE]ka-Naatham ||
sensus:
1: (Salutationes ad Sri Vishnu) Quis est speciosus sicut the Nubes obscuraet quis gerit Flava vestimenta of Sericum; Quis habet? Marcus of Srivatsa de pectore suo; et cuius corpus lucet cum candor autem Kaushtubha Mani,
2: Cuius forma est pervaditur apud Divinum OfficiumEt cuius Speciosa oculi sunt extenditur tamquam Lotus Petala; Nos saluta Sri Vishnu qui est unus Dominus of omnes quod Lokas.
Sanscrita:
शानशानताकारं भुजगशयनं पदपदमनाभं सुरेशं
विशविशवाधारं गगनसदृशं मेघवरमेघवरण शुभाङशुभाङगमगम .
लकलकषषमीकानमीकानतं कमलनयनं योगिभिरयोगिभिरधधयानगमयानगमयमयम
वनवनदे विषविषणुं भवभयहरं सरसरवलोकैकनाथमवलोकैकनाथम ॥
Translation:
Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham
Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam|
Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam
Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham ||
sensus:
1: (Salutationes ad Sri Vishnu) Qui habet a Serena Aspectus, OMS Quiescit in serpente (Adisesha), Qui habet a Lotus in umbilico suoet quis est Dominus Devas,
2: qui Sustentat Universum, Quis est Immensus et Infinitus sicut Caelum, Cuius Color est sicut nubes (Bluish) et quis habet Pulchra et laeta Corpus,
3: Quis sit Maritus Devi Lakshmi, Cuius Oculi sicut Lotus et quis est Attineri ad Yogis in meditatione,
4: Salutationes Vishnu qui Tollit timorem mundanae existentiae et quis est Dominus omnium Lokas.
