dhrtarastra uvaca
dharma-ksetre kuru-ksetre
samaveta yuyutsavah
mamakah pandavas caiva
Kim akurvata sanjaya
Dhrtarastra dixit: O Sanjaya, convocato in loco peregrinationis at . Kurukshetra quid fecerunt filii mei et filii Pandu, volentes pugnare?
Bhagavad-Gita est late scientia theistica in Gita-mahatmya (Gita-Gita). Ibi dicit se legendum Bhagavad-gita percunctanter adiuvante eius qui est studiosus Sri Krsna eamque intellegere conetur sine interpretationibus adhibitis. Exemplum lucidi intellectus in ipsa Bhagavad-gita, in via ab Arjuna intellegitur doctrina, quae immediate a Domino Gita audiebat.
Si quis satis felix ad intellegendam Bhagavad-gitam in illa successionis disciplinae linea, sine interpretatione comprobata, omnia studia Vedic sapientiae et omnes scripturas mundi superat. In Bhagavad-gita omnia quae in aliis scripturis continentur reperietur, sed lector etiam inveniet quae alibi non inveniuntur. Id est signum specificum Gita. Perfecta theistica scientia est quia immediate a Supremo Divinitatis Personalitate dicitur, Domine Sri Krsna.
Verbum dharma-ksetra (locus ubi sacra peraguntur) significans est quod in Campo Kuruksetra, suprema Personalitas divinitatis in parte Arjuna adfuit. Dhrtarastra, pater Kuri, valde dubia de possibilitate filiorum suorum ultima victoria fuit. Dubitans a secretario suo Sanjaya interrogavit: "Quid fecerunt filii mei et filii Pandu?" Confidens erat Pand in Campo Kuruksetra convenisse tam filios quam filios minoris fratris sui ad certam belli pugnam. Eius tamen quaestionis significatio est.
Inter patrueles et fratres compromissum nolebat, et filiorum suorum in acie certa fortunas esse voluit. Quia proelium commissum est ad Kuruksetra pugnandum, de quo alibi in Vedas ut locus cultus – etiam caelicolae – Dhrtarastra valde timuerunt de impressione sancti in pugnae eventu. Sciebat hoc Arjunam et Panduorum filios bene valere, quod natura omnes honesti essent. Sanjaya discipulus Vyasa fuit et ideo, misericordia Vyasa, Sanjaya Campum Kuruksetra videre poterat etiam dum in loco Dhrtarastrae erat. Itaque Dhrtarastra quaesivit de eo proelio.
Ambo Pandavas et filii Dhrtarastrae eiusdem familiae sunt, sed mens Dhrtarastra in hoc detecta est. Solos filios Kurus de industria vindicavit, et filios Pandu e familia familiae separavit. Potest sic intellegi peculiarem locum Dhrtarastrae in necessitudine cum nepotibus suis, filiis Pand.
Sicut in agro paddy plantae necessariae educuntur, ita ab ipso exordio horum locorum expectatur quod in campo Kuruksetra religioso, ubi pater religionis Sri Krsna interfuit, plantae inutiles sicut filius Duryodhana Dhrtarastrae et. alii delendi essent ac religiosi viri, a Domino Yudhisthira peracto, instituerentur.
Haec significatio verborum dharma-ksetre et kuru-ksetre est, praeter momentum historicum et Vedic.
