Dewi Kamakshee adalah bentuk Tripura Sundari atau Parvati atau ibu sejagat … Kuil utama Kamakshi Devi di Goa ialah Kamakshi Kuil Rayeshwar di Shiroda.
Sanskrit:
कल्पानोकह_पुष्प_जाल_विलसन्नीलालकां मातृकां
कान्तां कञ्ज_दलेक्षणां कलि_मल_प्रध्वंसिनीं कालिकाम् .
काञ्ची_नूपुर_हार_दाम_सुभगां काञ्ची_पुरी_नायिकां
कामाक्षीं करि_कुम्भ_सन्निभ_कुचां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥१॥
Terjemahan:
Kalpa-Anokaha_Pusspa_Jaala_Vilasan-Niilaa-[A]lakaam Maatrkaam
Kaantaam Kan.ja_Dale[a-Ii]kssannaam Kali_Mala_Pradhvamsiniim Kaalikaam |
Kaan.cii_Nuupura_Haara_Daama_Subhagaam Kaan.cii_Purii_Naayikaam
Kaamaakssiim Kari_Kumbha_Sannibha_Kucaam Vande Mahesha_Priyaam ||1||
Maksudnya:
1.1: (Salam kepada Devi Kamakshi) Siapa yang seperti bunga daripada Pokok Pemenuhi Hajat (Kalpataru) Bersinar Terang, dengan gelapkunci Rambut, dan duduk sebagai Yang Agung Ibu,
1.2: Siapakah Cantik bersama Eyes seperti yang Teratai Kelopak, dan pada masa yang sama dahsyat dalam bentuk Devi Kalika, yang Pemusnah daripada Dosa of Kali-Yuga,
1.3: Yang dihias cantik Girdles, gelang kaki, Garlands, dan Wreath, dan membawa Nasib baik kepada Semua sebagai Dewi of Kanchi Puri,
1.4: Yang dada adalah indah seperti Dahi daripada Gajah dan dipenuhi dengan Belas Kasihan; Kami Extol Devi Kamakshi, yang Kekasih of Sri Mahesha.
Sanskrit:
काशाभांशुक_भासुरां प्रविलसत्_कोशातकी_सन्निभां
चन्द्रार्कानल_लोचनां सुरुचिरालङ्कार_भूषोज्ज्वलाम् .
ब्रह्म_श्रीपति_वासवादि_मुनिभिः संसेविताङ्घ्रि_द्वयां
कामाक्षीं गज_राज_मन्द_गमनां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥२॥
Terjemahan:
Kaasha-Aabhaam-Shuka_Bhaasuraam Pravilasat_Koshaatakii_Sannibhaam
Candra-Arka-Anala_Locanaam Surucira-Alangkaara_Bhuusso[aU]jjvalaam |
Brahma_Shriipati_Vaasava-[A]adi_Munibhih Samsevita-Angghri_Dvayaam
Kaamaakssiim Gaja_Raaja_Manda_Gamanaam Vande Mahesha_Priyaam ||2||
Maksudnya:
2.1: (Salam kepada Devi Kamakshi) Siapa yang mempunyai Hijau Parrot yang Bersinar seperti yang Warna daripada Rumput Kasha, Dia Sendiri Bersinar dengan terang seperti yang Malam Terang Bulan,
2.2: Siapa tiga Eyes adalah matahari, Bulan dan juga Fire; dan siapa Dihiasi bersama Hiasan Bersinar is Bercahaya Bercahaya,
2.3: Yang Maha Suci Pasangan of kaki is Berkhidmat by Tuhan Brahma, Tuan Wisnu, Indra and Dewa yang lain, serta Yang Agung Sage,
2.4: Yang Pergerakan is Gentle seperti yang Raja of Gajah; Kami Extol Devi Kamakshi, yang Kekasih of Sri Mahesha.
