Hawn hu l-iskop ta 'Adhyay 6 ta' Bhagavad Gita.
sri-bhagavan uvaca
anasritah karma-phalam
karyam karma karoti yah
sa sannyasi ca yogi ca
na niragnir na cakriyah
Il-Mulej Imbierek qal: Min hu mhux marbut mal-frott tax-xogħol tiegħu u li jaħdem kif hu obbligat jinsab fl-ordni tal-ħajja rinunzjata, u hu l-mistiku veru: mhux min ma jixgħelx nar u ma jagħmel ebda xogħol.
GĦAN
F'dan il-kapitlu tal-Bhagavad Gita, il-Mulej jispjega li l-proċess tas-sistema tal-joga tmien darbiet huwa mezz biex tikkontrolla l-moħħ u s-sensi. Madankollu, dan huwa diffiċli ħafna għan-nies b'mod ġenerali biex iwettqu, speċjalment fl-età ta 'Kali. Għalkemm is-sistema tal-joga tmien darbiet hija rrakkomandata f’dan il-kapitlu, il-Mulej jenfasizza li l-proċess tal-karma-yoga, jew li taġixxi fis-sensi ta’ Krsna, huwa aħjar.
Kulħadd jaġixxi f’din id-dinja biex iżomm il-familja tiegħu u l-parafernali tiegħu, iżda ħadd mhu qed jaħdem mingħajr xi interess personali, xi sodisfazzjon personali, kemm jekk ikun ikkonċentrat jew estiż. Il-kriterju tal-perfezzjoni huwa li taġixxi fis-sensi ta’ Krsna, u mhux bil-ħsieb li tgawdi l-frott tax-xogħol. Li taġixxi fis-sensi ta’ Krsna huwa d-dmir ta’ kull entità ħajja għax kollha huma kostituzzjonalment partijiet u biċċiet tas-Suprem. Il-partijiet tal-karrozzerija għas-sodisfazzjon tal-ġisem kollu. Ir-riġlejn tal-ġisem ma jaġixxux għall-awto-sodisfazzjon iżda għas-sodisfazzjon tal-sħiħ sħiħ. Bl-istess mod, l-entità ħajja li taġixxi għas-sodisfazzjon tal-totalità suprema u mhux għas-sodisfazzjon personali hija s-sannyasi perfetta, l-yogi perfett.
Il- sannyasis xi kultant jaħsbu b'mod artifiċjali li jkunu nħelsu mid-dmirijiet materjali kollha, u għalhekk ma jibqgħux iwettqu agnihotra yajnas (sagrifiċċji tan-nar), iżda fil-fatt, huma interessati fihom infushom minħabba li l-għan tagħhom huwa li jsiru ħaġa waħda mal-Brahman impersonali.
Xewqa bħal din hija akbar minn kull xewqa materjali, iżda mhix mingħajr interess personali. Bl-istess mod, il-mystic yogi li jipprattika s-sistema yoga b’għajnejn nofshom miftuħin, u jieqaf mill-attivitajiet materjali kollha, jixtieq xi sodisfazzjon għall-awto personali tiegħu. Imma persuna li taġixxi fil-kuxjenza ta’ Krsna taħdem għas-sodisfazzjon tal-kollox, mingħajr interess personali. Persuna konxja ta’ Krsna m’għandha l-ebda xewqa għall-awto-sodisfazzjon. Il-kriterju tiegħu tas-suċċess huwa s-sodisfazzjon ta’ Krsna, u għalhekk hu s-sannyasi perfett, jew yogi perfett.
“O Mulej li Jista’ Kollox, m’għandi l-ebda xewqa li nakkumula l-ġid, u lanqas li ngawdi nisa sbieħ. Lanqas irrid xi numru ta' segwaċi. Li rrid biss hija l-ħniena bla kawża tas-servizz devozzjonali Tiegħek f’ħajti, twelid wara twelid.”
