L-alla Kamakshee hija l-forma ta 'Tripura Sundari jew Parvati jew l-omm universali ... It-tempji ewlenin ta' Kamakshi Devi f'Goa huma l- Kamakshi Tempju ta 'Rayeshwar f'Shiroda.
Sanskrit:
Għajnuniet मातृकां
कान्तां कञ्ज_दलेक्षणां कलि_मल_प्रध्वंसिनीं कालिकाम् .
काञ्ची_नूपुर_हार_दाम_सुभगां काञ्ची_पुरी_नायिकां
Għajnuniet करि_कुम्भ_सन्निभ_कुचां वन्दे Għajnuniet. ॥१॥
traduzzjoni:
Kalpa-Anokaha_Pusspa_Jaala_Vilasan-Niilaa-[A]lakaam Maatrkaam
Kaantaam Kan.ja_Dale[a-Ii]kssannaam Kali_Mala_Pradhvamsiniim Kaalikaam |
Kaan.cii_Nuupura_Haara_Daama_Subhagaam Kaan.cii_Purii_Naayikaam
Kaamaakssiim Kari_Kumbha_Sannibha_Kucaam Vande Mahesha_Priyaam ||1||
Tifsira:
1.1: (Salutazzjonijiet lil Devi Kamakshi) Min hu bħall- fjuri tal- Siġra li Twettaq ix-Xewqa (Kalpataru) Brillanti Brightly, bil Darkserraturi tax-Xagħar, u bilqiegħda bħala l-Kbir Omm,
1.2: Min hu Beautiful ma Għajnejn bħall- Lotus Petali, u fl-istess ħin terribbli fil-forma ta Devi Kalika, Il- Destroyer tal- Dnubiet of Kali-Yuga,
1.3: Min huwa mżejjen sabiħ bih Ċineg, għaksa tas-sieq, Girlandi, u Girlanda, u ġġib Xorti tajba lil Kulħadd bħala l- Alla of Kanchi Puri,
1.4: Liema Bosom hija sabiħa bħall- Forehead ta ' Elephant u hija mimlija bil-Kompassjoni; Aħna Extol Devi Kamakshi, Il- Maħbub of Sri Mahesha.
Sanskrit:
Għajnuniet Għajnuniet
चन्द्रार्कानल_लोचनां सुरुचिरालङ्कार_भूषोज्ज्वलाम् .
Għajnuniet संसेविताङ्घ्रि_द्वयां
Għajnuniet गज_राज_मन्द_गमनां वन्दे Għajnuniet. ॥२॥
traduzzjoni:
Kaasha-Aabhaam-Shuka_Bhaasuraam Pravilasat_Koshaatakii_Sannibhaam
Candra-Arka-Anala_Locanaam Surucira-Alangkaara_Bhuusso[aU]jjvalaam |
Brahma_Shriipati_Vaasava-[A]adi_Munibhih Samsevita-Angghri_Dvayaam
Kaamaakssiim Gaja_Raaja_Manda_Gamanaam Vande Mahesha_Priyaam ||2||
Tifsira:
2.1: (Salutazzjonijiet lil Devi Kamakshi) Min għandu Aħdar Pappagall li Jiddi bħall- Kulur tal- Kasha Grass, Hi stess Jiddi jgħajjat bħal Lejl Qamar,
2.2: Li tlieta Għajnejn huma l- Ħad, Moon u l- Nar; u Min Imżejjen ma Ornamenti radjanti is Tisreġ Luminuż,
2.3: Li Qaddis pair of piedi is Serva by Mulej Brahma, Mulej Vishnu, Indra u, Devas oħra, kif ukoll il-Kbir Sages,
2.4: Liema moviment is Ġentili bħall- Re of iljunfanti; Aħna Extol Devi Kamakshi, Il- Maħbub of Sri Mahesha.
