Jayadratha kien iben Vridhakshtra, sultan ta' Sindhu (il-Pakistan tal-lum) u kien il-kunjata tal-prinċep Kaurava, Duryodhana. Huwa kien iżżewweġ lil Dushshala, l-unika bint ta’ Dhritarastra u Gandhari.
Ġurnata waħda meta l-Pandavas kienu fil-vanavaas tagħhom, l-aħwa marru fil-foresta biex jiġbru frott, injam, għeruq eċċ. Meta raw lil Draupadi waħedha u mħabbta bis-sbuħija tagħha, Jayadratha avviċinatha u pproponiet li tiżżewweġha anke wara li saret taf li kienet il-mara tal-Pandavas. Meta hija rrifjutat li tikkonforma, huwa ħa d-deċiżjoni mgħaġġla li ħatafha u beda jimxi lejn Sindhu. Il-Pandavas sadanittant saru jafu b’dan l-att tal-biża’ u daħlu għas-salvataġġ ta’ Draupadi. Bhima tbatti lil Jayadratha iżda Draupadi ma tħallix lil Bhima joqtlu għax ma tridx li Dushshala ssir armla. Minflok titlob li rasu jitqaxxar u jinħeles biex ma jażżarda qatt jagħmel att ta’ trasgressjoni kontra mara oħra.

Biex jivvendika l-umiljazzjoni tiegħu, Jayadratha jagħmel penitenza severa sabiex jogħġob lil Lord Shiva, li tah barka fil-forma ta 'girlanda li żżomm lill-Pandavas kollha fil-bajja għal ġurnata waħda. Filwaqt li din ma kinitx il-barka li riedet Jayadratha, huwa aċċettaha madankollu. Mhux sodisfatt, mar u talab lil missieru Vridhakshtra li jbierku li kull min iwassal biex ir-ras taʼ Jayadratha tinżel fl-art jinqatel immedjatament billi rasu stess jinfaqaʼ f’mitt biċċa.

B'dawn il-vantaġġi, Jayadratha kien alleat kapaċi għall-Kauravas meta bdiet il-gwerra Kurukshetra. Uża s-setgħat tal-ewwel barka tiegħu, irnexxielu jżomm lill-Pandavas kollha fil-bajja, ħlief għal Arjuna u l-karru tiegħu Krishna li kienu qed jiġġieldu Trigartas x'imkien ieħor fuq il-kamp tal-battalja. F'din il-ġurnata, Jayadratha stenna li t-tifel ta 'Arjuna Abhimanyu jidħol fil-Chakravyuha u mbagħad imblokka l-ħruġ billi kien jaf sewwa li l-gwerrier żagħżugħ ma kienx jaf kif joħroġ mill-formazzjoni. Huwa żamm ukoll lil Bhima setgħan flimkien ma 'ħutu l-oħra milli jidħlu fil-Chakravyuha għas-salvataġġ ta' Abhimanyu. Wara li nqatel b'mod brutali u b'tradizzjoni mill-Kauravas, Jayadratha imbagħad ikompli jagħti daqqa lill-ġisem mejjet ta 'Abhimanyu u jifraħ billi jiżfen madwaru.

Meta Arjuna jirritorna fil-kamp dik il-lejla u jisma’ bil-mewt ta’ ibnu u ċ-ċirkustanzi li jdawruh, huwa jispiċċa mitluf minn sensih. Anke Krishna ma setax jiċċekkja d-dmugħ tiegħu, sema dwar il-mewt tan-Neputi favorit tiegħu. Wara li kiseb is-sensi, Arjuna jwiegħed li joqtol lil Jayadratha l-għada stess qabel inżul ix-xemx, fin-nuqqas ta' dan joqtol lilu nnifsu billi jidħol f'nar jaħraq flimkien mal-Gandiva tiegħu. Meta sema’ din il-vot ta’ Arjuna, Dronacharya jirranġa formazzjoni ta’ battalja kkumplikata l-għada biex tikseb żewġ għanijiet, waħda kienet li tipproteġi Jayadratha u tnejn kienet li tippermetti l-mewt ta’ Arjuna li s’issa l-ebda wieħed mill-ġellieda Kaurava ma kien saħansitra qrib il-kisba fil-battalja normali. .

L-għada, minkejja ġurnata sħiħa ta 'ġlied qalil meta Arjuna ma jkunx jista' jasal għal Jaydratha, Krishna jirrealizza li jkun jeħtieġ li jirrikorri għal tattiċi mhux konvenzjonali biex jilħaq dan l-għan. Billi juża s-setgħat divini tiegħu, Krishna jaħbi x-xemx u b'hekk joħloq eklissi solari sabiex joħloq l-illużjoni ta 'inżul ix-xemx. L-armata Kaurava kollha ferħet bil-fatt li rnexxielhom iżommu lil Jayadratha sikur minn Arjuna u wkoll għall-fatt li Arjuna issa se jkun sfurzat joqtol lilu nnifsu biex isegwi l-wegħda tiegħu.

Ferħan, Jayadratha jidher ukoll quddiem Arjuna u jidħaq bit-telfa tiegħu u jibda jiżfen bil-ferħ. F'dan il-mument, Krishna jiżvela x-xemx u x-xemx tidher fis-sema. Krishna jindika lil Jayadratha lejn Arjuna u jfakkarlu fil-wegħda tiegħu. Sabiex tevita li rasu ma jaqax mal-art, Krishna jitlob lil Arjuna biex jispara vleġeġ li jkaxkru b'mod sostnut sabiex ir-ras ta' Jayadratha tinġarr mill-kamp tal-battalja f'Kurukshetra u tivvjaġġa kollha lejn il-Himalyas b'tali mod li taqa' fuq ħoġor. missieru Vridhakshtra li kien qed jimmedita hemmhekk.

Imfixkla bir-ras li taqa’ fuq ħoġoru, missier Jayadratha jqum, ir-ras tinżel fl-art u minnufih ir-ras ta’ Vridhakshtra tinfaqa’ f’mitt biċċa biex b’hekk twettaq il-barka li kien ta lil ibnu snin ilu.

Ukoll Aqra:

L-Istorja Sħiħa Ta' Jayadratha (जयद्रथ) Ir-Re Tas-Saltna ta' Sindhu

Krediti:
Krediti tal-Immaġini: lill-Artist oriġinali
Post Krediti: Varun Hrishikesh Sharma