Ħafna żmien ilu kien hemm asura (dimostrazzjoni) jismu Dambhodbhava. Ried isir immortali u għalhekk talab lill-alla tax-Xemx, Surya. Kuntent bil-penitenza tiegħu, Surya deher quddiemu. Dambhodbhava talab lil Surya biex tagħmlu immortali. Iżda Surya ma setgħetx tagħti din il-barka peress li xejn, kull min twieled fuq din il-pjaneta se jkollu jmut. Surya offrietlu jitlob xi ħaġa oħra minflok  l-immortalità. Dambhodbhava ħaseb biex iqarraq bl-alla tax-xemx u ħareġ  b'talba għaqlija.

Qal li jrid jiġi protett minn elf armatura u poġġa l-kundizzjonijiet li ġejjin:
1. L-elf armatura jistgħu jinkisru biss minn xi ħadd li jwettaq penitenza għal elf sena!
2. Min ikisser l-armatura għandu jmut immedjatament!

Surya kienet inkwetat ħafna. Kien jaf li Dambhodbhava kien wettaq penitenza qawwija ħafna u li seta' jikseb il-barka kollha li kien talab. U Surya kellu jħossu li Dambhodbhava ma kienx se juża s-setgħat tiegħu għall-ġid. Madankollu, li m'għandha l-ebda għażla f'din il-kwistjoni, Surya tat  Dambhodbhava l-vantaġġ. Imma fil-fond Surya kienet inkwetata u fittxet l-għajnuna ta’ Lord Vishnu, Vishnu talbu biex ma jinkwietax u kien se jsalva l-art billi  jelimina l-adharma.

Immedjatament wara li kiseb il-barka minn  Surya, Dambhodbhava beda jkisser il-qerda fuq in-nies. In-nies kienu jibżgħu  milli jiġġieldu miegħu. Ma kien hemm ebda mod kif tegħlebh. Kull min ifixkellu kien mgħaffeġ minnu. In-nies bdew isejħulu  Sahasrakavacha [jiġifieri wieħed li għandu elf armatura]. Kien madwar din iż-żmien li r-Re Daksha [missier ta' Sati, l-ewwel mara ta' Shiva]  kiseb waħda mill-bniet tiegħu, Murti miżżewġa lil Dharma - waħda mill-'Manas putras' ta' Lord Brahma, l-Alla tal-Ħolqien.

Murti kien sema' wkoll b'Sahasrakavacha u ried iwaqqaf it-theddida tiegħu. Allura hi talbet  lil Lord Vishnu biex jiġi u jgħin lin-nies. Lord Vishnu kuntent biha  deher quddiemha u qal
‘Ninsab kuntent bid-devozzjoni tiegħek! Se niġi u noqtol lil Sahasrakavacha! Minħabba li tlabt lili, int tkun ir-raġuni għall-qtil ta’ Sahasrakavacha!’.

Murti welldet mhux tifel wieħed, iżda tewmin - Narayana u Nara. Narayana u Nara  trabbew fl-ashrama mdawra mill-foresti. Kienu devoti kbar ta’ Lord Shiva. Iż-żewġ aħwa tgħallmu l-arti tal-gwerra. Iż-żewġ aħwa kienu inseparabbli. Dak li wieħed ħaseb li l-ieħor kien dejjem  kapaċi jlesti. It-tnejn li huma fdaw lil xulxin b’mod impliċitu u qatt ma staqsew lill-ieħor.

Hekk kif għadda ż-żmien, Sahasrakavacha beda  jattakka ż-żoni tal-foresti madwar Badrinath, fejn kienu joqogħdu kemm Narayana  kif ukoll Nara. Hekk kif Nara kienet qed timmedita, Narayana mar u  sfida lil Sahasrakavacha għal ġlieda. Sahasrakavacha ħares lejn l-għajnejn  kalmi ta 'Narayana u għall-ewwel darba minn meta ħa l-barka tiegħu, ħass  biża' jibni ġewwa fih.

Sahasrakavacha ffaċċja l-attakk ta'  Narayana u kien mistagħġeb. Huwa sab li Narayana kien qawwi u tabilħaqq kiseb ħafna setgħa mill-penitenza ta’ ħuh. Hekk kif il-ġlieda kompliet, Sahasrakavacha induna li l-penitenza ta 'Nara kienet qed tagħti saħħa lil Narayana. Hekk kif l-ewwel armatura ta 'Sahasrakavacha kissret, induna li Nara u Narayana kienu għal kull skop wieħed. Kienu biss żewġ persuni li kellhom l-istess ruħ. Iżda Sahasrakavacha ma kienx wisq inkwetat. Hu kien tilef waħda mill-armaturi tiegħu. Huwa jara bil-ferħ kif Narayana waqa mejjet, fil-minuta li waħda mill-armaturi tiegħu inkisret!

Hekk kif Narayana waqa’ mejjet, Nara ġie jiġri lejh. Sas-snin ta’ penitenza tiegħu u li jogħġob lil Lord Shiva, hu kien kiseb il-mantra Maha Mritunjaya - mantra  li reġgħet ġabet lill-mejtin għall-ħajja. Issa Nara ħa l-ġlied ma' Sahasrakavacha filwaqt li Narayana timmedita! Wara elf sena, Nara  kisser armatura oħra u waqaʼ mejjet filwaqt li Narayana reġaʼ lura u  qajmu. Dan kompla sakemm 999 armatura kienu mwaqqfa. Sahasrakavacha  induna li qatt ma setaʼ jegħleb liż- żewġ aħwa u ħarab biex ifittex  kenn maʼ Surya. Meta Nara avviċina lil Surya biex iċedih, Surya ma għamilx peress li kien qed jipproteġi lid-devot tiegħu. Nara saħtet lil Surya biex titwieled bħala bniedem għal dan l-att u Surya aċċettat is-saħta għal dan id-devot.

Dan kollu ġara fi tmiem Treta yuga. Immedjatament wara li Surya rrifjutat  li tinfired minn Sahasrakavacha, it-Treta Yuga ntemmet u d-Dwapar Yuga  bdiet. Biex iwettqu l-wegħda li jeqirdu Sahasrakavacha, Narayana  u Nara reġgħu twieldu - din id-darba bħala Krishna u Arjuna.

Minħabba  s-saħta, Dambhodbhava bl-ansh ta 'Surya ġewwa fih twieled bħala Karna,  l-iben il-kbir ta' Kunti! Karna twieldet b'waħda mill-armaturi bħala protezzjoni  naturali, l-aħħar waħda li fadal minn Sahasrakavacha.
Peress li Arjuna kien imut kieku Karna kellha l-korazza, fuq parir taʼ Krishna, Indra  [missier Arjuna] mar moħbi u kiseb l-aħħar armatura taʼ Karna, ħafna  qabel ma bdiet il-gwerra.
Peress li Karna kien fil-fatt il-mostru Dambodbhava  fil-ħajja preċedenti tiegħu, huwa mexxa ħajja diffiċli ħafna biex iħallas għad-dnubiet  kollha li wettaq fil-ħajja tal-passat tiegħu. Imma Karna kellha wkoll lil Surya, l-Alla Xemx ġewwa fih, għalhekk Karna kienet eroj ukoll! Kienet il-karma ta’ Karna mill-ħajja preċedenti tiegħu li kellu jkun ma’ Duryodhana u jieħu sehem mill-affarijiet ħżiena kollha li għamel. Imma s-Surya fih għamiltu kuraġġuż,  qawwi, bla biżaʼ u karitatevoli. Dan ġablu fama fit-tul.

Għalhekk wara li tgħallem il-verità dwar it-twelid preċedenti ta’ Karna, Pandavas skuża ruħu ma’ Kunti u Krishna talli lamentahom...

Krediti:
Post Krediti Bimal Chandra Sinha
Krediti tal-Immaġni: Lis-sidien, u Stampi Gogle