Lord Venkateswara huwa d-deity prinċipali tat-tempju Tirumala, Tirupathi. Il-Mulej huwa inkarnazzjoni ta 'Lord Vishnu.
Sanskrit:
कौसल्या सुप्रजा Ram पूर्वासन्ध्या Għajnuniet .
उत्तिष्ठ Iċ-ċaqliq Għajnuniet Għajnuniet. ॥१॥
traduzzjoni:
Kausalyaa Su-Prajaa Raama Puurvaa-Sandhyaa Pravartate |
Uttissttha Nara-Shaarduula Karttavyam Daivam-Aahnikam ||1||
Tifsira:
1.1: (Salutazzjonijiet lil Sri Govinda) O Rama, l-iktar Iben Eċċellenti of Kaushalya; ġol Lvant il Dawn huwa mgħaġġel toqrob f'dan is-Sabih mument ta' Lejl u Jum,
1.2: Jekk jogħġbok Qum f’Qalbna, O Purushottama (il- aħjar of Imma ) sabiex inkunu nistgħu nwettqu l-Kuljum tagħna Dmirijiet as Ritwali Divini lilek u b'hekk tagħmel l-Aħħar Dazju ta ’ħajjitna.
Sanskrit:
Għajnuniet. गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज .
उत्तिष्ठ Għajnuniet Għajnuniet मङ्गलं कुरु ॥२॥
traduzzjoni:
Uttissttho[ah-U]ttissttha Govinda Uttissttha Garudda-Dhvaja |
Uttissttha Kamalaa-Kaanta Trai-Lokyam Manggalam Kuru ||2||
Tifsira:
2.1: (Tislima lil Sri Govinda) F'dan il-Born sabiħ Qum, Qum O Govinda fi ħdan Qalbna. Qum O l-Wieħed bil Garuda fil-Tiegħu Bandiera,
2.2: Jekk jogħġbok Qum, JEW Maħbub of Kamala u, jimlew il-Qlub tad-Devoti fil- Tliet Dinjiet mal- Bliss Awspiċju tal-Preżenza Tiegħek.
Sanskrit:
मातस्समस्तजगतां मधुकैटभारेः
Għajnuniet मनोहरदिव्यमूर्ते .
Għajnuniet Għajnuniet.
श्रीवेङ्कटेशदयिते तव Għajnuniet ॥३॥
traduzzjoni:
Maatas-Samasta-Jagataam Madhu-Kaittabha-Areh
Vaksso-Vihaarinni Manohara-Divya-Muurte |
Shrii-Svaamini Shrita-Janapriya-Daanashiile
Shrii-Vengkattesha-Dayite Tava Suprabhaatam ||3||
Tifsira:
3.1 (Tislima lil Omm Divina Lakshmi) F'dan il-Ħarsien sabiħ, O Omm of kollha l- Dinjiet, Ħalli l-għedewwa Tagħna Inner Madhu u Kaitabha jisparixxu,
3.2: U Ejjew naraw Tiegħek biss Daqq tal-Forma Divina sabiħa fi ħdan il- qalb ta’ Sri Govinda fil-Ħolqien kollu,
3.3: Int qima bħala l- Lord of kollha l- Dinjiet u estremament Għażiż għall- Devoti, u Tiegħek Dispożizzjoni Liberali ħoloq tali Abbundanza ta’ Ħolqien,
3.4: Tali hija l-Glorja Tiegħek li din Sabiħ il-bidu ta' Tiegħek Il-ħolqien qed ikun ngħożżu by Sri Venkatesa Huwa nnifsu.
