ဤသည်ကား ဘဂ၀တီဂိတာ၏ အဋ္ဌကထာ ၆ ပါး၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။
သီရိ-bhagavan uvaca
အanasritah karma-phalam
karyam karma karoti yah
sa sannyasi ca yogi ca
na niragnir na cakriyah
မြတ်စွာဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မိမိအလုပ်၏ အသီးအနှံကို မစွဲလမ်းဘဲ မနေအပ်သော အကျင့်ကို ပယ်စွန့်သော သူသည် သစ္စာမရှိသော ဝိဇ္ဇာဝိဇ္ဇာ ဖြစ်၏။ မီးမညှိဘဲ အလုပ်ကို မစွမ်းဆောင်သူလည်း မဟုတ်၊
ရည်ရွယ်ချက်
ဘဂ္ဂိတကျမ်း ဤအခန်း၌ ဘုရားရှင်က ရှစ်ပါးသော ယောဂကျင့်စဉ်သည် စိတ်နှင့် အာရုံများကို ချုပ်တည်းခြင်းဟု မိန့်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင်၊ အထူးသဖြင့် ကလိခေတ်တွင် ယေဘူယျအားဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။ ဤအခန်းတွင် ယောဂကျင့်စဉ်ရှစ်ပါးကို အကြံပြုထားသော်လည်း၊ ကံ-ယောဂဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် Krsna ဝိညာဏ်၌ ပြုမူခြင်းသည် သာ၍ကောင်းကြောင်း ဘုရားရှင်က အလေးပေးဖော်ပြသည်။
လူတိုင်းသည် မိမိမိသားစုနှင့် ၎င်းတို့၏ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို ထိန်းသိမ်းရန် ဤလောကတွင် ပြုမူနေကြသော်လည်း ကိုယ်ကျိုးစီးပွား၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကျေနပ်မှုအချို့ကို အာရုံစူးစိုက်မှု သို့မဟုတ် ချဲ့ထွင်ခြင်းမရှိဘဲ မည်သူမျှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပြီးပြည့်စုံခြင်း၏စံသတ်မှတ်ချက်မှာ Krsna အသိစိတ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်ပြီး အလုပ်၏အသီးအပွင့်များကို ခံစားရန်အတွက်မဟုတ်ဘဲ၊ Krsna အသိစိတ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန်မှာ သက်ရှိအဖွဲ့အစည်းတိုင်း၏ တာဝန်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ အားလုံးသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အဓိပတိ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တစ်ကိုယ်လုံး ကျေနပ်စေရန်အတွက် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများကို လုပ်ဆောင်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်၏ ခြေလက်အင်္ဂါများသည် မိမိကိုယ်ကို ကျေနပ်စေရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ကျေနပ်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အတူပင် အလုံးစုံသော စိတ်ဖြင့် ကျေနပ်ခြင်းငှာ မစွမ်းဆောင်နိုင်သော သက်ရှိသတ္တဝါသည် ပြီးပြည့်စုံသော သန္နိဋ္ဌာန်၊ ပြီးပြည့်စုံသော ယောဂီဖြစ်သည်။
သန္နိဋ္ဌာန်သည် ရံဖန်ရံခါ ရုပ်တရားတို့မှ လွတ်မြောက်ကြောင်း အတုယောင်ထင်မြင်လျက် အဂ္ဂနိဟောတယောဂနာ (မီးပူဇော်ခြင်း) ကို မပြုတော့ဘဲ စင်စစ်အားဖြင့် အချည်းနှီးဖြစ်သော ဗြဟ္မာတို့နှင့် တသားတည်း ဖြစ်ခြင်းကြောင့် မိမိကိုယ်ကို စိတ်ဝင်တစား ရှိကြကုန်၏။
ထိုသို့သောဆန္ဒသည် မည်သည့်ပစ္စည်းဆန္ဒထက်မဆို ကြီးမားသော်လည်း ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ မဟုတ်ပါ။ ထို့အတူပင် ယောဂကျင့်စဉ်ကို မျက်စိတစ်ခြမ်းဖွင့်ကာ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းအားလုံးကို ရပ်တန့်ကာ ယောဂကျင့်စဉ်ကို ကျင့်သုံးသော မှော်ဆန်သော ယောဂီသည် မိမိကိုယ်မိမိ စိတ်ကျေနပ်မှု တစ်စုံတစ်ရာကို လိုချင်သည်။ သို့သော် Krsna ဝိညာဏ်တွင် သရုပ်ဆောင်သူသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ တစ်ခုလုံး၏ ကျေနပ်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။ Krsna အသိစိတ်ရှိသူသည် မိမိကိုယ်ကို ကျေနပ်လိုစိတ်မရှိပေ။ သူ၏အောင်မြင်မှုစံနှုန်းမှာ Krsna ၏ကျေနပ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သူသည် ပြီးပြည့်စုံသော sannyasi သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံသော ယောဂီဖြစ်သည်။
“အို အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စုဆောင်းလို၍ လှပသော မိန်းမများကို မွေ့လျော်လိုစိတ်မရှိပါ။ နောက်လိုက်အရေအတွက်လည်း မလိုချင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်လိုချင်သောအရာမှာ ကျွန်ုပ်၏ဘ၀တွင် ကိုယ်တော်၏ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၏ အကြောင်းမဲ့ကရုဏာတော်၊ မွေးပြီးသည်နှင့် မွေးဖွားခြင်းသာဖြစ်သည်။”
