Karna ၏ Naga Ashwasena ဇာတ်လမ်းသည် Karna ၏အခြေခံသဘောတရားများအကြောင်း Mahabharata တွင်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောဇာတ်လမ်းအနည်းငယ်ထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် Kurukshetra စစ်ပွဲ၏ဆယ့်ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Arjuna သည် Karna ၏သား Vrishasena သည် Abhimanyu ကို ရက်ရက်စက်စက် ကွပ်မျက်ချိန်တွင် သူကိုယ်တိုင် ခံစားရသော နာကျင်မှုကို Karna ခံစားရစေရန်အတွက် Karna ကိုသတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် Karna သည် သူ့သားသေဆုံးမှုကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးကာ Arjuna ကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ပြီး Duryodhana ၏ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင် Karna နှင့် Arjuna တို့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့သောအခါတွင် Naga Ashwasena ဟုခေါ်သော မြွေတစ်ကောင်သည် Karna ၏ကျည်တောက်ထဲသို့ တိတ်တဆိတ်ဝင်ရောက်လာလေသည်။ Arjuna သည် Khandava-prastha မီးလောင်သောအခါ အမိမညှာမတာ မီးရှို့ခံခဲ့ရသော ဤမြွေဖြစ်သည်။ Ashwasena သည် ထိုအချိန်တွင် အမိဝမ်းတွင်း၌ရှိနေစဉ် မီးလောင်ကျွမ်းခြင်းမှ မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။ Arjuna ကိုသတ်ခြင်းဖြင့် သူ့မိခင်သေဆုံးမှုကို လက်စားချေရန် ရည်မှန်းထားပြီး သူ့ကိုယ်သူ မြှားတစ်စင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ သူ့အလှည့်ကို စောင့်ခဲ့သည်။ Karna သည် Naga Ashwasena ကို Arjuna တွင် မသိလိုက်ဘဲ လွှတ်ပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သာမန်မြှားမဟုတ်မှန်း သဘောပေါက်သဖြင့် Arjuna ၏ ရထားစီးသူ Lord Krishna သည် Arjuna ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ရန် သူ့ရထားဘီးကို ခြေဖဝါးနှင့် ကြမ်းပြင်နှင့် ဖိကာ မြေပြင်တွင် ကျသွားသည်။ ယင်းကြောင့် မိုးကြိုးကဲ့သို့ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ချီတက်နေသော နာဂသည် ၎င်း၏ပစ်မှတ်ကို လွဲချော်ကာ Arjuna ၏သရဖူကို ထိမှန်ကာ မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျစေခဲ့သည်။
စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြင့် Naga Ashwasena သည် Karna သို့ပြန်သွားပြီး Arjuna ဘက်သို့ တစ်ဖန်ပြန်ပစ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် သူသည် မိမိပစ်မှတ်ကို လုံးဝလက်မလွတ်စေရဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ Ashwasena ၏စကားကိုကြားပြီးနောက်၊ တန်ခိုးကြီးသော AngaRaj သည်ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။

“အဲဒီ မြှားကို နှစ်ကြိမ်ပစ်ဖို့ စစ်သူရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရပ်အမောင်းအောက်မှာ ရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့မိသားစုသေဆုံးမှုကို လက်စားချေဖို့ တခြားနည်းလမ်းရှာပါ။”
Karna ၏စကားကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး Ashwasena သည် Arjuna ကို သူ့ဘာသာသူသတ်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ Arjuna သည် တစ်ချက်တည်းဖြင့် အပြီးသတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Karna က Ashwasena ကို ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်တာက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။ သူသည် Arjuna ကိုပင်သတ်ခဲ့သည် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး သူ့ကို ဒဏ်ရာရစေနိုင်သည်။ သို့သော် သူသည် သူ၏အခြေခံမူများကို လိုက်နာပြီး တင်ပြထားသည့်အခွင့်အရေးကို အသုံးမချခဲ့ပေ။ ယင်းသည် AngaRaj ၏ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူသည် သူ၏စကားနှင့် အကျင့်စာရိတ္တ၏ နိမိတ်ပုံဖြစ်သည်။ သူသည် အဆုံးစွန်သော သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

ခရက်ဒစ်:
ပို့စ်ခရက်ဒစ်များ Aditya Vipradas
ဓာတ်ပုံ Credit: vimanikopedia.in