သီရိ-bhagavan uvaca
အanasritah karma-phalam
karyam karma karoti yah
sa sannyasi ca yogi ca
na niragnir na cakriyah
မြတ်စွာဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ မိမိအလုပ်၏ အသီးအနှံကို မစွဲလမ်းဘဲ မနေအပ်သော အကျင့်ကို ပယ်စွန့်သော သူသည် သစ္စာမရှိသော ဝိဇ္ဇာဝိဇ္ဇာ ဖြစ်၏။ မီးမညှိဘဲ အလုပ်ကို မစွမ်းဆောင်သူလည်း မဟုတ်၊
ရည်ရွယ်ချက်
ဤအခန်း၌ ရှစ်ပါးသောဖြစ်စဉ်ကို ဘုရားရှင်က ရှင်းပြသည်။ ယောဂ စနစ်သည် စိတ်နှင့် အာရုံများကို ထိန်းချုပ်ရန် ဆိုလိုသည်။ သို့ရာတွင်၊ အထူးသဖြင့် ကလိခေတ်တွင် ယေဘူယျအားဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။ ရှစ်ဆပေမယ့် ယောဂ ဤအခန်းတွင် စံနစ်တကျအကြံပြုထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို သခင်ဘုရားက အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ကံ-ယောဂ၊ သို့မဟုတ် Krsna အသိစိတ်ဖြင့် ပြုမူခြင်းသည် ပိုကောင်းသည်။
လူတိုင်းသည် မိမိမိသားစုနှင့် ၎င်းတို့၏ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို ထိန်းသိမ်းရန် ဤလောကတွင် ပြုမူကြသော်လည်း ကိုယ်ကျိုးစီးပွား၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျေနပ်မှုအချို့ကို အာရုံစူးစိုက်မှု သို့မဟုတ် တိုးချဲ့ခြင်းမရှိဘဲ မည်သူမျှ အလုပ်မလုပ်ပါ။ ပြီးပြည့်စုံခြင်း၏စံသတ်မှတ်ချက်မှာ Krsna အသိစိတ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်ပြီး အလုပ်၏အသီးအပွင့်များကို ခံစားရန်အတွက်မဟုတ်ဘဲ၊ Krsna အသိစိတ်တွင် လုပ်ဆောင်ရန်မှာ သက်ရှိအဖွဲ့အစည်းတိုင်း၏ တာဝန်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ အားလုံးသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အဓိပတိ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
တစ်ကိုယ်လုံး ကျေနပ်စေရန်အတွက် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများကို လုပ်ဆောင်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်၏ ခြေလက်အင်္ဂါများသည် မိမိကိုယ်ကို ကျေနပ်စေရန်အတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ကျေနပ်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အတူ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျေနပ်မှု အတွက်မဟုတ်ဘဲ အမြင့်မြတ်ဆုံး စိတ်ကျေနပ်မှုရအောင် ပြုမူသော သက်ရှိသတ္တဝါသည် ပြီးပြည့်စုံသော၊ ဆန်ညာစီ၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ Yogi.
အဆိုပါ sannyasis တခါတရံမှာ ပစ္စည်းတာဝန်တွေကနေ လွတ်မြောက်လာတယ်လို့ အတုယောင်ထင်မြင်မိတဲ့အတွက် မလုပ်ဆောင်ရဘဲ ရပ်လိုက်ကြတယ်။ agnihotra yajnas (မီးပူဇော်ခြင်း) စင်စစ်သော်ကား မိမိတို့၏ ပန်းတိုင်သည် အယောင်ဆောင်ဗြဟ္မာနှင့် တသားတည်းဖြစ်ခြင်းကြောင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို စိတ်ဝင်စားကြသည်။
ထိုသို့သောဆန္ဒသည် မည်သည့်ပစ္စည်းဆန္ဒထက်မဆို ကြီးမားသော်လည်း ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ မဟုတ်ပါ။ ထို့အတူ ဝိဇ္ဇာ၊ Yogi အလေ့အကျင့်ရှိသူ ယောဂ မျက်လုံးတစ်ခြမ်းဖွင့်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ရပ်တန့်ကာ သူ့ကိုယ်ကျိုးအတွက် ကျေနပ်မှုအချို့ကို လိုလားသည်။ သို့သော် Krsna ဝိညာဏ်တွင် သရုပ်ဆောင်သူသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ တစ်ခုလုံး၏ ကျေနပ်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။
Krsna အသိစိတ်ရှိသူသည် မိမိကိုယ်ကို ကျေနပ်လိုစိတ်မရှိပေ။ သူ၏အောင်မြင်မှုစံနှုန်းမှာ Krsna ၏ကျေနပ်မှုဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် သူသည် ပြီးပြည့်စုံသူဖြစ်သည်။ ဆန်ညာစီ၊ သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံသော ယောဂီ။ စွန့်လွှတ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးသော ပြီးပြည့်စုံသော သင်္ကေတဖြစ်သော Lord Caitanya သည် ဤနည်းဖြင့် ဆုတောင်းပါသည်။
na dhanam na janam na sundarim kavitam va jagadisa kamaye.
မေမေ ဂျန်မနီ ဂျန်မနီစဗား ဗာတာဒတ် ဘတ်တီရာ ဟာတူကီ တီဗာရီ.
မေမေ ဂျန်မနီ ဂျန်မနီစဗား ဗာတာဒတ် ဘတ်တီရာ ဟာတူကီ တီဗာရီ.
“အို အနန္တတန်ခိုးရှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို စုဆောင်းလို၍ လှပသော မိန်းမများကို မွေ့လျော်လိုစိတ်မရှိပါ။ နောက်လိုက်အရေအတွက်လည်း မလိုချင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်လိုချင်သောအရာမှာ ကျွန်ုပ်၏ဘ၀တွင် ကိုယ်တော်၏ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၏ အကြောင်းမဲ့ကရုဏာတော်၊ မွေးပြီးသည်နှင့် မွေးဖွားခြင်းသာဖြစ်သည်။”
Disclaimer:
ဤစာမျက်နှာရှိ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤပုံများ/ဒီဇိုင်းများ/ဗီဒီယိုများ မရှိပါ။ သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်များအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ စုဆောင်းပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု သင်ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် မည်သည့်ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဘဏ်စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤအရာကို ဝဘ်ဆိုက်မှ ဖယ်ရှားခိုင်းနိုင်သည်။
