Meenakshi သည် နတ်ဘုရားမ Parvati ၏ ရုပ်ပွားတော်ဖြစ်ပြီး သူမ၏ကြင်ယာတော် Shiva ဖြစ်သည်။
သက္ကတ
उद्यद्भानुसहस्रकोटिसदृशां केयूरहारोज्ज्वलां
विम्बोष्ठीं स्मितदन्तपङ्क्तिरुचिरां पीताम्बरालङ्कृताम् ။
विष्णुब्रह्मसुरेन्द्रसेवितपदां तत्त्वस्वरूपां शिवां
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥१॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Udyad-Bhaanu-Sahasra-Kotti-Sadrshaam Keyuura-Haaro[aU]jjvalaam
ဝိဘို[aO]sstthiim Smita-Danta-Pangkti-Ruciiraam Piita-Ambara-Alangkrtaam |
ဗိဿနိုး-ဗြဟ္မာ-စူရန္ဒြာ-ဆီဝိတာ-ပဒါမ်တတ္တဝ-ဆွာရုပမ် ရှီဝမ်
Miinaakssiim Prannato-[တစ်]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||1||
အဓိပ္ပာယ်:
1.1: (Devi Meenakshi) ထွန်းလင်းတောက်ပသော သန်းတစ်ထောင် တက်လာသည့် နေမင်းကြီးကဲ့သို့နှင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ လက်ကောက် နှင့် ပန်းကုံး,
1.2: ဘယ်သူက လှတယ်။ နှုတျခမျး ကဲ့သို့ Bimba သစ်သီးများနှင့် လှပသောအတန်းများ of အံသွား; ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ အပြုံးများ ညင်ညင်သာသာနဲ့ ဖြစ်တာ။ အလှဆင် ထွန်းလင်း အဝါရောင်အဝတ်များ,
1.3: ဘယ်သူ့ Lotus လဲ။ ခြေဘဝါး is တာဝန်ထမ်းဆောင် by ဗိဿနိုး, ဗြဟ္မာ နှင့် ရှငျဘုရငျသ of Suras (ဆိုလိုသည်မှာ သိကြားမင်း ဒေဝ); ဘယ်သူလဲ။ မင်္ဂလာ နှင့် ဂျ ၏ အနှစ်သာရ, အချုပ် အချစ်ရေးမှာ၊
1.4: အမြဲတမ်း ဦးညွှတ်တယ်။ သို့ Devi Meenakshi ဘယ်သူလဲ သမုဒ္ဒရာ of ကရုဏာ.
သက္ကတ
मुक्ताहारलसत्किरीटरुचिरां पूर्णेन्दुवक्त्रप्रभां
शिञ्जन्नूपुरकिङ्किणीमणिधरां पद्मप्रभाभासुराम् ။
सर्वाभीष्टफलप्रदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां ။
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥२॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Muktaa-Haara-Lasat-Kiriitta-Ruciraam Puurnne[aI]ndu-Vaktra-Prabhaam
Shin.jan-Nuupura-Kingkinnii-Manni-Dharaam Padma-Prabhaa-Bhaasuraam |
Sarva-Abhiisstta-Phala-Pradaam Giri-Sutaam Vaannii-Ramaa-Sevitaam |
Miinaakssiim Prannato-[တစ်]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||2||
အဓိပ္ပာယ်:
2.1: (Devi Meenakshi) ဘယ်သူ့ကို နှုတ်ဆက်လဲ။ သရဖူ ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ တောက်ပသော ပန်းကုံးများ of ပုလဲဘယ်သူက၊ မျက်နှာ နှင့်အတူထွန်းလင်း ဘုန်း of လပြည့်,
2.2: ခြေဖဝါးတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ jingling ခြေချင်းဝတ် သေးသေးလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။ ခေါင်းလောင်းထိုး နှင့် ကျောက်မျက်ရတနာဘယ်သူတွေလဲ။ ဓါတ်ရောင်ခြည် အ ဘုန်း ၏ Lotus,
2.3: အဘယ်သူသည် ဆန္ဒအားလုံးကို ပေးသည်။ (သူ၏ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူ) အဘယ်သူနည်း သမီး ၏ တောင်နှင့် ဘယ်သူလဲ။ လိုက်ပါသွား by ဗာနီ (ဒေဝီသူရဿတီ)နှင့် ရာမ (ဒေဝီလက္ခမီ)၊
2.4: အမြဲတမ်း ဦးညွှတ်တယ်။ သို့ Devi Meenakshi ဘယ်သူလဲ သမုဒ္ဒရာ of ကရုဏာ.
သက္ကတ
श्रीविद्यां शिववामभागनिलयां ह्रीङ्कारमन्त्रोज्ज्वलां
श्रीचक्राङ्कितबिन्दुमध्यवसतिं श्रीमत्सभानायिकाम् ။
श्रीमत्षण्मुखविघ्नराजजननीं श्रीमज्जगन्मोहिनीं ။
मीनाक्षीं प्रणतोऽस्मि सन्ततमहं कारुण्यवारांनिधिम् ॥३॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Shriividyaam Shiva-Vaama-Bhaaga-Nilayaam Hriingkaara-Mantro[aU]jjvalaam
Shriicakra-Angkita-Bindu-Madhya-Vasatim Shriimat-Sabhaa-Naayikaam |
Shriimat-Ssannmukha-Vighnaraaja-Jananiim Shriimaj-Jagan-Mohiniim |
Miinaakssiim Prannato-[တစ်]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||3||
အဓိပ္ပာယ်:
3.1: (အလေးပြုခြင်း Devi Meenakshi) အဘယ်သူနည်း သီရိဝိဒ် နှင့် နေထိုင်သည်။ ထိုအဖြစ် ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်း of Shiva; ဘယ်သူ့ပုံစံလဲ။ ထွန်းလင်း နှင့် Hrimkara မန္တန်,
3.2: အဘယ်သူသည် နေထိုင်သည်။ ထဲမှာ အလယ်ဗဟို of Sri Chakra ထိုအဖြစ် ဘင်ဒူနှင့် ဘယ်သူလဲ။ အသျှင်ဘုရား ၏ အစည်းအဝေး of ဒေဝ,
3.3: ဘယ်သူလဲ လေးစားအပ်ပါသော အမေ of ရှမ်းမုခ (Kartikeya) နှင့် ဝိဂနာရာဂျာ (Ganesha) နှင့် အဘယ်သူနည်း ကြီးမားသော Enchantress ၏ ကမ္ဘာ့ဖလား,
3.4: အမြဲတမ်း ဦးညွှတ်တယ်။ သို့ Devi Meenakshi ဘယ်သူလဲ သမုဒ္ဒရာ of ကရုဏာ.
