Meenakshi is een avatar van de godin Parvati, haar gemalin is Shiva
Sanskriet:
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Antwoorden Veelgestelde vragen Aanmelden .
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Ja
मीनाक्षीं Antwoorden Ja Aanmelden ॥१॥
Vertaling:
Udyad-Bhaanu-Sahasra-Kotti-Sadrshaam Keyuura-Haaro[aU]jjvalaam
Vimbo[aO]sstthiim Smita-Danta-Pangkti-Ruciiraam Piita-Ambara-Alangkrtaam |
Vissnnu-Brahma-Surendra-Sevita-Padaam Tattva-Svaruupaam Shivaam
Miinaakssiim Prannato-[EEN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||1||
Betekenis:
1.1: (Gegroet aan Devi Meenakshi) Wie schittert zoals Duizend Miljoen rijzende Zonnen, en is versierd met armbanden en slingers,
1.2: Wie heeft mooie Lippen als Bimba Fruit, en mooie rijen of Tanden; WHO lacht zacht en is versierd met glans Gele kledingstukken,
1.3: Wiens Lotus Voeten is geserveerd by Vishnu, Brahma en koning of soera's (dwz Indra Deva); Wie is Gunstig en belichaming van de essentie van het bestaan,
1.4: Ik buig altijd naar Devi Meenakshi Wie is een oceaan of Mededogen.
Sanskriet:
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Aanmelden .
Antwoorden गिरिसुतां Antwoorden .
मीनाक्षीं Antwoorden Ja Aanmelden ॥२॥
Vertaling:
Muktaa-Haara-Lasat-Kiriitta-Ruciraam Puurnne[a-ik]ndu-Vaktra-Prabhaam
Shin.jan-Nuupura-Kingkinnii-Manni-Dharaam Padma-Prabhaa-Bhaasuraam |
Sarva-Abhiisstta-Phala-Pradaam Giri-Sutaam Vaannii-Ramaa-Sevitaam |
Miinaakssiim Prannato-[EEN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||2||
Betekenis:
2.1: (Gegroet aan Devi Meenakshi) Van wie kroon is versierd met glanzende slingers of Parels, en van wie Gezicht schijnt met de pracht of Full Moon,
2.2: Wiens voeten zijn versierd met rinkelende enkelbanden versierd met klein Bells en Gems, en wie straalt de pracht van Pure Lotus,
2.3: Wie vervult alle wensen (van haar toegewijden), Wie is de dochter van de Berg, en wie is vergezeld by Vaani (Devi Saraswati) en Ramaa (Devi Lakshmi),
2.4: Ik buig altijd naar Devi Meenakshi Wie is een oceaan of Mededogen.
Sanskriet:
विद्यां Antwoorden Veelgestelde vragen
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen .
Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen .
मीनाक्षीं Antwoorden Ja Aanmelden ॥३॥
Vertaling:
Shriividyaam Shiva-Vaama-Bhaaga-Nilayaam Hriingkaara-Mantro[aU]jjvalaam
Shriicakra-Angkita-Bindu-Madhya-Vasatim Shriimat-Sabhaa-Naayikaam |
Shriimat-Ssannmukha-Vighnaraaja-Jananiim Shriimaj-Jagan-Mohiniim |
Miinaakssiim Prannato-[EEN]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||3||
Betekenis:
3.1: (Gegroet aan Devi Meenakshi) Van wie is hij de belichaming Sri Vidja en woont de linkerhelft of Shiva; Wiens vorm schijnt met de Hrimkara-mantra,
3.2: Wie woont in de centrum of Sri Chakra de Bindu, en Wie is de eerbiedwaardige presiderende godin van de bijeenkomst of Devas,
3.3: Wie is de gerespecteerde moeder of Shanmukha (Kartikeya) en Vighnaraja (Ganesha), en Wie is de grote tovenares van de Wereld,
3.4: Ik buig altijd naar Devi Meenakshi Wie is een oceaan of Mededogen.
