Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – sa sanskrit na may kahulugan
Ang shloka na ito ay mula sa Upanishads na sinasabing isang shanti o peace mantra na karaniwang isang panalangin na humihingi ng kagalingan para sa lahat.
Sanskrit:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Pagsasalin sa Ingles:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Ibig sabihin:
Om, Nawa'y narito lamang kami ng mabuti at kung ano ang mapalad sa aming mga tainga,
Nawa'y makita natin ang lahat ng mapalad at kaibig-ibig sa ating mga mata,
Nawa'y maging Madasalin tayo sa Buhay na may Katatagan sa ating mga Katawan at Isip,
Nawa'y ialay natin ang ating buhay na inilaan ng mga devas para sa paglilingkod sa diyos.
Sanskrit:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Pagsasalin sa Ingles:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Kahulugan:
Nawa'y bigyan tayo ng kagalingan ng maluwalhating Haring Indra,
Nawa'y bigyan tayo ng Pushan The Sun God ng Kagalingan sa pamamagitan ng pagpapakain sa atin,
Nawa'y bigyan kami ng Tarksya , Isang Ibong may dakilang Proteksiyong Kapangyarihan ng Kagalingan sa pamamagitan ng pagprotekta sa amin mula sa mga kasawian,
Nawa'y bigyan tayo ni Brihaspati, Ang Guru ng mga Devas ng Kagalingan,
Om, Kapayapaan, Kapayapaan, Kapayapaan.
Pagtanggi sa pananagutan: Ang lahat ng mga larawan, disenyo o video sa pahinang ito ay copyright ng kani-kanilang mga may-ari. Hindi namin pagmamay-ari ang mga larawan/disenyo/video na ito. Kinokolekta namin ang mga ito mula sa search engine at iba pang mga mapagkukunan upang magamit bilang mga ideya para sa iyo. Walang nilalayong paglabag sa copyright. Kung mayroon kang dahilan upang maniwala na ang isa sa aming nilalaman ay lumalabag sa iyong mga copyright, mangyaring huwag gumawa ng anumang legal na aksyon habang sinusubukan naming ipalaganap ang kaalaman. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin nang direkta upang ma-kredito o maalis ang item mula sa site.
