Ang diyosang Kamakshee ay ang anyo ni Tripura Sundari o Parvati o ang unibersal na ina … Ang mga pangunahing templo ng Kamakshi Devi sa Goa ay ang Kamakshi Templo ng Rayeshwar sa Shiroda.
Sanskrit:
कल्पानोकह_पुष्प_जाल_विलसन्नीलालकां मातृकां
कान्तां कञ्ज_दलेक्षणां कलि_मल_प्रध्वंसिनीं कालिकाम् .
काञ्ची_नूपुर_हार_दाम_सुभगां काञ्ची_पुरी_नायिकां
कामाक्षीं करि_कुम्भ_सन्निभ_कुचां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥१॥
Translation:
Kalpa-Anokaha_Pusspa_Jaala_Vilasan-Niilaa-[A]lakaam Maatrkaam
Kaantaam Kan.ja_Dale[a-Ii]kssannaam Kali_Mala_Pradhvamsiniim Kaalikaam |
Kaan.cii_Nuupura_Haara_Daama_Subhagaam Kaan.cii_Purii_Naayikaam
Kaamaakssiim Kari_Kumbha_Sannibha_Kucaam Vande Mahesha_Priyaam ||1||
Kahulugan:
1.1: (Salutations to Devi Kamakshi) Sino ang katulad ng Mga bulaklak ng Wish-Fulfilling Tree (Kalpataru) Sumisikat Maliwanag, kasama Madilimmga kandado ng Buhok, at nakaupo bilang Dakila Ina,
1.2: Sino Maganda sa eyes tulad ng Lotus Petals, at sa parehong oras ay kahila-hilakbot sa anyo ng Devi Kalika, ang Destroyer ng Kasalanan of Kali-Yuga,
1.3: Sino ang maganda ay pinalamutian Girdles, anklets, Mga Garland, at Wreath, at nagdadala Magandang kapalaran sa Lahat bilang ang Diyosa of Kanchi Puri,
1.4: Kaninong dibdib ay maganda tulad ng Kalangitan ng Elepante at puspos ng Habag; Kami Extol Devi Kamakshi, ang Mga minamahal of Sri Mahesha.
Sanskrit:
काशाभांशुक_भासुरां प्रविलसत्_कोशातकी_सन्निभां
चन्द्रार्कानल_लोचनां सुरुचिरालङ्कार_भूषोज्ज्वलाम् .
ब्रह्म_श्रीपति_वासवादि_मुनिभिः संसेविताङ्घ्रि_द्वयां
कामाक्षीं गज_राज_मन्द_गमनां वन्दे महेश_प्रियाम् ॥२॥
Translation:
Kaasha-Aabhaam-Shuka_Bhaasuraam Pravilasat_Koshaatakii_Sannibhaam
Candra-Arka-Anala_Locanaam Surucira-Alangkaara_Bhuusso[aU]jjvalaam |
Brahma_Shriipati_Vaasava-[A]adi_Munibhih Samsevita-Angghri_Dvayaam
Kaamaakssiim Gaja_Raaja_Manda_Gamanaam Vande Mahesha_Priyaam ||2||
Kahulugan:
2.1: (Salutations to Devi Kamakshi) Sino ang may Green Loro alin Nagniningning tulad ng Colour ng Kasha Grass, Siya mismo Nagniningning nang Maliwanag tulad ng isang Nightlit Night,
2.2: Kanino tatlo eyes ay ang mga araw, Buwan at ang Sunog; at sino Pinalamutian sa Maningning na Palamuti is Nagliliyab na Luminous,
2.3: Kaninong Banal pares of talampakan is Naihatid by Panginoon Brahma, Panginoong Vishnu, Indra at ibang Devas, pati na rin ang Dakila Sage,
2.4: Kaninong Kilusan is Magiliw tulad ng Hari of elephants; Kami Extol Devi Kamakshi, ang Mga minamahal of Sri Mahesha.
