Sanskrit:
कदाचित्कालिन्दी तट विपिनसङ्गीततरलो
मुदाभीरीनारीवदन कमलास्वादमधुपः .
रमाशम्भुब्रह्मामरपति गणेशार्चितपदो
जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतुLABAS ॥१॥
Translation:
Kadahit Kalindi tatta vipina sangita taralo
Mudaa abhiri Naarivadana Kamalasvada madhupah |
Ramaa Shambhu Brahmaamarapati Ganesarchita pado
Jagannathah Swami nayana pathagaami bhavatu me ||1||
Kahulugan:
1.1 Nagninilay-nilay ako kay Sri Jagannatha, Na pumupuno sa kapaligiran ng Vrindavana sa bangko of ilog Kalindi (Yamuna) kasama ang musika (ng Kanyang Plauta); Ang Musika na kumakaway at daloy malumanay (tulad ng kumakaway na asul na tubig ng ilog Yamuna mismo),
1.2: (May) parang a Black Bee Sino natutuwa ang namumulaklak Mga lotus (sa anyo) ng namumulaklak Faces ( Nagagalak may Bliss ) ng Babaeng Pastol ng Baka,
1.3: Kaninong Lotus talampakan ay laging Sinasamba by Ramaa (Devi Lakshmi), Shambhu (Shiva), Brahma, ang Panginoon ng Mga Devas (i.e. Indra Deva) at Sri Ganesha,
1.4: Nawa'y Jagannath Swami maging sentro ng aking paningin (panloob at panlabas) ( saanman lumabo ang aking mga Mata ).
Sanskrit:
भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिच्छं कटितटे
दुकूलं नेत्रान्ते सहचरकटाक्षं च विदधत् .
सदा श्रीमद्वृन्दावनवसतिलीला परिचयो
जगन्नाथः स्वामी नयनपथगामी भवतु LABAS ॥२॥
Translation:
Bhuje Save Vennum Shirazi Shikhi_Piccham Kattitatte
Dukuulam Netra-Ante Sahacara_Kattaakssam Ca Vidadhat |
Sadaa Shriimad-Vrndaavana_Vasati_Liilaa_Paricayo
Jagannatha Svaamii Nayana_Patha_Gaamii Bhavatu Me ||2||
Kahulugan:
2.1 (Pagninilay-nilay ko si Sri Jagannatha) Sino ang may a Flute sa kanyang Kaliwang kamay at isinusuot ang Balahibo ng Paboreal sa ibabaw Niya Ulo; At bumabalot sa Kaniya Hips ...
2.2: ... pinong seda na Damit; WHO nagbibigay ng Side-Glances sa kanyang Mga kasama mula sa sulok ng Kanya eyes,
2.3: Sino laging nagbubunyag Kanya Nananatili si Divine Leelas sa kagubatan ng Vrindavana; ang kagubatan na puno ng Sri (Divine presence sa gitna ng kagandahan ng Kalikasan),
2.4: Nawa'y Jagannath Swami ay ang sentro ng aking paningin (panloob at panlabas) ( saanman lumabo ang aking mga Mata ).
