Neljandas adhyays öeldakse, et teatud tüüpi jumalateenistustele ustav inimene tõuseb järk-järgult teadmiste astmele.
arjuna uvaca
te sastra-vidhim utsrjya
yajante sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna ütles: Oo, Kṛṣṇa, milline on selle inimese olukord, kes ei järgi pühakirja põhimõtteid, vaid kummardab oma kujutlusvõime järgi? Kas ta on headuses, kires või teadmatuses?
EESMÄRK
Neljanda peatüki kolmekümne üheksandas salmis öeldakse, et teatud tüüpi jumalateenistustele ustav inimene tõuseb järk-järgult teadmiste astmele ning saavutab rahu ja õitsengu kõrgeima täiuslikkuse astme. Kuueteistkümnendas peatükis jõutakse järeldusele, et seda, kes ei järgi pühakirjades sätestatud põhimõtteid, nimetatakse asura, deemon ja seda, kes järgib ustavalt pühakirja ettekirjutusi, nimetatakse a devavõi pooljumal.
Kui keegi järgib usuga mõnda reeglit, mida pühakirja ettekirjutustes ei mainita, siis milline on tema seisukoht? Kṛṣṇa peab selle Arjuna kahtluse kustutama. Kas need, kes loovad mingisuguse Jumala, valides inimese ja pannes oma usu temasse, kummardavad headust, kirge või teadmatust? Kas sellised inimesed saavutavad täiusliku eluetapi?
Kas neil on võimalik asuda tõelistes teadmistes ja tõsta end kõrgeimale täiuslikkuse tasemele? Kas need, kes ei järgi pühakirjade reegleid ja määrusi, kuid usuvad millessegi ning kummardavad jumalaid, pooljumalaid ja inimesi, saavutavad oma jõupingutustes edu? Arjuna esitab need küsimused Kṛṣṇale.
