Neljännessä Adhyayssa sanotaan, että tietylle palvonnan tyypille uskollinen henkilö nousee vähitellen tiedon tasolle.
arjuna uvaca
te sastra-vidhim utsrjya
yajante sraddhayanvitah
tesam nistha tu ka krsna
sattvam aho rajas tamah
Arjuna sanoi: Oi Krsna, mikä on sellaisen tilanne, joka ei noudata pyhien kirjoitusten periaatteita vaan palvoo oman mielikuvituksensa mukaan? Onko hän hyvyydessä, intohimossa vai tietämättömyydessä?
TARKOITUS
Neljännen luvun 39. säkeessä sanotaan, että tietylle palvonnan tyypille uskollinen henkilö kohoaa vähitellen tiedon tasolle ja saavuttaa rauhan ja vaurauden korkeimman täydellisyyden asteen. Kuudennessatoista luvussa päätellään, että henkilöä, joka ei noudata pyhissä kirjoituksissa esitettyjä periaatteita, kutsutaan Asura, demoni ja joku, joka noudattaa uskollisesti Raamatun käskyjä, kutsutaan a Deva, tai puolijumala.
Jos joku uskossa noudattaa joitain sääntöjä, joita ei mainita pyhien kirjoitusten käskyissä, mikä on hänen asemansa? Krsna poistaa tämän Arjunan epäilyn. Palvovatko ne, jotka luovat jonkinlaisen Jumalan valitsemalla ihmisen ja uskomalla häneen, hyvyyttä, intohimoa tai tietämättömyyttä? Saavuttavatko sellaiset ihmiset täydellisen elämänvaiheen?
Onko mahdollista, että he sijoittuvat todelliseen tietoon ja nostavat itsensä korkeimpaan täydellisyyteen? Saavuttavatko ne, jotka eivät noudata pyhien kirjoitusten sääntöjä ja määräyksiä, mutta jotka uskovat johonkin ja palvovat jumalia, puolijumalia ja ihmisiä, menestystä ponnisteluissaan? Arjuna esittää nämä kysymykset Krsnalle.
