Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – in sanscrito con significato
Questo shloka viene da Upanishad che si dice sia uno shanti o mantra della pace che fondamentalmente è una preghiera che chiede benessere per tutti.
Sanscrito:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
Non preoccuparti.
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Traduzione inglese:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Significato:
Om, possiamo qui solo il bene e ciò che è di buon auspicio per le nostre orecchie,
Possiamo noi vedere tutto ciò che è di buon auspicio e adorabile con i nostri occhi,
Possiamo essere devoti nella vita con stabilità nel corpo e nella mente,
Possiamo noi offrire la durata della nostra vita assegnata dai deva per il servizio di Dio.
Sanscrito:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Traduzione inglese:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Senso:
Possa il glorioso re Indra concederci il benessere,
Possa Pushan, il Dio Sole, concederci il Benessere nutrendoci,
Possa Tarksya, un uccello dal grande potere protettivo, concederci il benessere proteggendoci dalle disgrazie,
Possa Brihaspati, il Guru dei Deva, concederci il benessere,
Oh, pace, pace, pace.
Negazione di responsabilità: Tutte le immagini, i disegni o i video presenti in questa pagina sono copyright dei rispettivi proprietari. Non possediamo queste immagini/disegni/video. Li raccogliamo dal motore di ricerca e da altre fonti per utilizzarli come idee per te. Non è prevista alcuna violazione del copyright. Se hai motivo di credere che uno dei nostri contenuti stia violando i tuoi diritti d'autore, ti preghiamo di non intraprendere alcuna azione legale poiché stiamo cercando di diffondere la conoscenza. Puoi contattarci direttamente per ricevere l'accredito o per far rimuovere l'articolo dal sito.
