Satyavati (madre di vyasa) era la figlia di una apsara (ninfa celeste) maledetta di nome Adrika. Adrika fu trasformata da una maledizione in un pesce e visse nel fiume Yamuna. Quando il re Chedi, Vasu (meglio conosciuto come Uparicara-vasu), era in una spedizione di caccia, ebbe un'emissione notturna mentre sognava sua moglie. Mandò il suo seme alla sua regina con un'aquila ma, a causa di un combattimento con un'altra aquila, il seme cadde nel fiume e fu inghiottito dal maledetto pesce Adrika. Di conseguenza, il pesce rimase incinta.
Il capo pescatore prese il pesce e lo aprì. Trovò due bambini nel grembo del pesce: un maschio e una femmina. Il pescatore presentò i bambini al re, che tenne il figlio maschio. Il ragazzo è cresciuto fino a diventare il fondatore del regno di Matsya. Il re diede la bambina al pescatore, chiamandola Matsya-gandhi o Matsya-gandha ("Colei che ha l'odore del pesce") a causa dell'odore di pesce che proveniva dal corpo della ragazza. Il pescatore allevò la ragazza come sua figlia e la chiamò Kali ("quella scura") a causa della sua carnagione. Nel corso del tempo, Kali si guadagnò il nome Satyavati (“veritiero”). Il pescatore era anche un traghettatore e trasportava le persone attraverso il fiume con la sua barca. Satyavati aiutò suo padre nel suo lavoro e crebbe fino a diventare una bellissima fanciulla.
Un giorno, mentre stava traghettando il rishi (saggio) Parashara attraverso il fiume Yamuna, il saggio voleva che Kali soddisfacesse la sua lussuria e le tenne la mano destra. Cercò di dissuadere Parashara, dicendo che un bramino erudito della sua statura non dovrebbe desiderare una donna che puzza di pesce. Alla fine cedette, rendendosi conto della disperazione e della tenacia del saggio e temendo che se non avesse ascoltato la sua richiesta, avrebbe potuto far cadere la barca in mezzo al fiume. Kali acconsentì e disse a Parashara di pazientare finché la barca non avesse raggiunto la riva.
Giunto dall'altra parte il saggio l'afferrò di nuovo, ma lei dichiarò che il suo corpo puzzava e che il coito avrebbe dovuto essere delizioso per entrambi. A queste parole, Matsyagandha fu trasformata (grazie ai poteri del saggio) in Yojanagandha (“colei la cui fragranza può essere sentita attraverso uno yojana”). Adesso odorava di muschio, e per questo veniva chiamata Kasturi-gandhi ("fragrante di muschio").
Quando Parashara, tormentato dal desiderio, le si avvicinò di nuovo, insistette che l'atto non era appropriato in pieno giorno, poiché suo padre e gli altri li avrebbero visti dall'altra sponda; dovrebbero aspettare fino a notte. Il saggio, con i suoi poteri, avvolse l'intera zona nella nebbia. Prima che Parashara potesse divertirsi, Satyavati lo interruppe di nuovo per dire che si sarebbe divertito e se ne sarebbe andato, derubandola della sua verginità e lasciandola svergognata nella società. Il saggio poi la benedisse con la virgo intatta. Chiese a Parashara di prometterle che il coito sarebbe stato segreto e che la sua verginità sarebbe stata intatta; il figlio nato dalla loro unione sarebbe stato famoso quanto il grande saggio; e la sua fragranza e la sua giovinezza sarebbero eterne.
Parashara le esaudì questi desideri e fu saziata dalla bellissima Satyavati. Dopo l'atto il saggio fece il bagno nel fiume e se ne andò, per non incontrarla mai più. Il Mahabharata riassume la storia, sottolineando solo due desideri per Satyavati: la sua vergine intatta e la dolce fragranza eterna.
Estasiata dalle sue benedizioni, Satyavati diede alla luce il suo bambino lo stesso giorno su un'isola della Yamuna. Il figlio crebbe subito da giovane e promise alla madre che sarebbe venuto in suo aiuto ogni volta che lei lo avesse chiamato; poi partì per fare penitenza nella foresta. Il figlio fu chiamato Krishna (“quello oscuro”) a causa del suo colore, o Dvaipayana (“colui che è nato su un'isola”) e in seguito sarebbe diventato noto come Vyasa – compilatore dei Veda e autore dei Purana e del Mahabharata, adempiendo La profezia di Parashara.
Credits: Navratn Singh
