Jaya et Vijaya sunt duo ianitores (dwarapalakas) mansionis Vishnu (Vaikuntha Lok). Iuxta Bhagavata Purana, Quattuor Kumaras, Sanaka, Sanandana, Sanatana, et Sanatkumara, qui sunt manasaputras de Brahma (filii ex mente seu cogitatione potentia Brahmae nati), per secula vagabantur et unum diem reddere constituunt. a visitatione Narayana - forma Vishnu quae nititur in naga Shesh.
Sanat Kumaras accedunt Jaya et Vijaya et rogant ut intromittant. Nunc propter robur tapas, quattuor Kumaras videntur esse mera infantes, quamquam sunt maximae aetatis. Jaya et Vijaya, portae custodes Vaikuntha sistunt Kumaras ad portam, ut eos infantes fallant. Narrant etiam Kumaras Sri Vishnu quiescere et eum nunc videre non posse. Iratus Kumaras Jaya et Vijaya narrant Vishnum suis quovis tempore praesto esse, et ambos maledixit, quod divinitatem suam cedere vellent, ut mortales in Terra nascerentur et viverent sicut homines normales.
Cum Vishnu evigilat, discit quid acciderit et dolet de duobus dwarapalakas suis, qui maledicti sunt a magno Sanat Kumaras quod suum officium faciebant. Sanat Kumaras excusat et ianitoribus suis pollicetur se operam daturum ut eos adiuvet per curriculum vitae et mortis. Maledictam Sanat Kumaras directe levare non potest, sed duas optiones anteponit.
Prima optio est ut vel septies in Terra nasci studiosos Vishnu, secunda optiones est quod ter inimicum nasci possent. Postquam utriusque sententiae servientes, staturam suam apud Vaikuntham re- prehendere possunt et cum eo perpetuo esse.
Jaya-Vijaya ferre non potest cogitationem a Vishnu peregrinandi septem vitas, etiam pro suis studiosis. Quam ob rem volunt ter in Tellure nasci, quamvis hostes Vishnu esse oporteret. Vishnu deinde Avatars sumit et eos e vita dimisit.
Primo partu hostis Vishnu, Jaya et Vijaya nati sunt ut Hiranyaksha et Hiraeyakasipu in Satya Yuga. Hiranyaksha fuit Asura filius Diti et Kashyapa. Occisus est a deo Vishnu postquam (Hiranyaksha) Terram accepit ad fundum eorum quae "Oceanus cosmicus" descriptus est. Vishnu Avatar aprum (Varaha Avatar) assumpsit et columba in Oceanum ad Terram levandam in processu Hiranyaksha qui eum impediebat occidit. Pugnatum est ad mille annos; Habuit fratrem maiorem natu nomine Hiranyakashipu, qui post susceptas poenitentias incredibiliter potens et invictus, nisi plures conditiones occurrerent, postea occisus est a Leone Capite Narasimha, alio Avatar de Vishnu.
In altera Treta yuga, Jaya et Vijaya Ravana et Kumbhakarna nati sunt, et a Domino Vishnu in forma Ram sicut sui interfecti sunt.
In fine Dwapara Yuga, Jaya et Vijaya nati tertiam nativitatem suam sicut Sisupala et Dantavakra et Vishnu Krishna apparuerunt et iterum eos occiderunt.
Cum ergo ab una vita in aliam se movent, magis ac magis Deo appropinquant… (Asuras pessimum, tum rakshasa, tum homines et deinde devas) tandem ad Vaikuntha rediens.
Plura de singulis yug et singulis incarnationis Vishnu in adventu postes.
Credit: Post fidem: Vishwanath Sarang
Image Credit: to the original Artist
