Anno 1660, Maratha Imperium et Mughal Imperium pugnaverunt Proelium Chakan. Secundum pactum Mughal-Adilshahi, Aurangzeb Shaista Khan iussit Shivaji oppugnare. Shaista Khan Pune et castellum prope Chakan cepit cum exercitu instructissimo et cibario 150,000 hominum, quod pluries erat magnitudo exercitus Maratha.
Firangoji Narsala occisor (imperator) castelli Chakan eo tempore fuit, quod 300-350 milites Maratha defendebant. Uno et dimidio mensibus oppugnatione castelli Mughal pugnare poterant. Exercitus Mughal supra viginti millia militum numeratus est. Tunc explosives burj (murus exterioris). Hoc factum est per aperturam in arce, ut multitudines Mughals muros exteriores penetrarent. Firangoji Maratha contra vim maiorem Mughal contra-offamam duxit. Arcem tandem amisit cum Firangoji captus est. Inde ad Shaista Khan deductus est, qui animum eius admiratus eique jahagir (commissio militaris) ei obtulit si Mughal copias coniunxit, quas Firangoji recusavit. Shaista Khan Firangoji condonavit et eum liberum dimisit quia fidem suam mirabatur. Cum Firangoji domum rediit, Shivaji ei castellum Bhupalgad praesentavit. Shaista Khan usus est exercitui Mughal maioribus, expeditis, et gravis armaturae copiis ad incursiones in agrum Maratha faciente.
Quamvis observatio Pune per annum fere parum successisset postea. In urbe Pune, domicilium in Lal Mahal, in palatio Shivaji constituerat.
In Pune, Shaista Khan altam securitatem servavit. Shivaji autem impetum Shaista Khan in medio securitatis artae cogitavit. Nuptiae factio specialem licentiam processionis mense Aprili 1663 acceperat, et Shivaji impetum factionis nuptiarum utens operimento moliebatur.
Marathas in Pune venit indutus processione sponsi. Shivaji maximam pueritiam in Pune consumpsit et in urbe et in aula sua Lal Mahal versatus fuit. Unus ex amicis puerilibus Shivaji, Chimanaji Deshpande, eum in oppugnatione adiuvit offerens officia sua tamquam custodes corporis sui.
Marathas in Pune venit in habitu sponsi. Shivaji maiorem pueritiam in Pune consumpserat et cum urbe et palatio suo Lal Mahal familiariter fuit. Chimanaji Deshpande, unus ex amicis puerilibus Shivaji, eum in oppugnatione adiuvit offerens officia sua tamquam custodes personales.
Secundum Babasaheb Purandare difficile erat differentiam inter milites Shivaji Maratha et Mughal exercitum militum Maratha quod Mughal exercitus quoque Maratha milites habuit. Quam ob rem, Shivaji et pauci ex fide sua castra Mughal, loci opportunitate, pervenerunt.
Shaista Khan tunc directe obviam factus est a Shivaji in facie ad impetum. Interim una ex uxoribus Shaista periculum sentiens, lumina depellit. Cum per fenestram apertam fugit, Shivaji Shaista Khan persecutus est et tres digitos eius gladio (in tenebris) divisit. Shaista Khan anguste mortem vitavit, sed filius eius cum multis custodibus et militibus caesis in populatione sunt. Shaista Khan Pune reliquit et septentrionem versus Agra intra viginti quattuor horas oppugnationis movit. In poenam Mughals ignominiam suam in Pune ignobilem cladem faciens, iratus Aurangzeb in longinquam Bengalam exulavit.
