Sanscritica
.
तमसो मा जजयोतिरयोतिरगमय.
मृतमृतयोरयोरमा अमृतं गमय.
.
Latin Vulgate anglicus
Om asato maa Sadgamaya |
Tamaso maa jyotirgamaya |
Mrityor maa amrtam gamaya |
Om shaanti shaanti shaanti ||
Meaning:
1: Om (Domine), suscipe me ab realitate servitutis mundi materialis, ad veritatem sui aeterni;
II: Aufer me de tenebris ignorantiae ad lumen cognitionis spiritualis;
III: Aufer metum mortis propter servitutem mundi mortalis, et duc me ad cognitionem sui immortalis ultra mortem;
4: Om, Pax, pax, pax.
Pacis ter est propter tres miserias tapatraya vocatas quae sunt Adidaivika, Adibhautika et Adhyatmika.
Adhibhautika significat ad bhuta vel vivum
Adhidaivika cognatum ad daiva vel deva, vim invisam similem fato significat.
Adhyatmika significat ad atma seu mens
Item lego: Om Sarvesham Swastir bhavatu cum significatione
Disclaimer: Omnes imagines, designationes vel videos in hac pagina propriae proprietatis sunt iuris. Has imagines/delineationes/videos non habemus. Eas e inquisitione et aliis fontibus colligimus ut notiones pro vobis adhibeantur. Nullius librariae praeiudicio intenditur. Si causam habes ut credas unum e nostris contentis ius tuum violatum esse, noli ullam actionem iuris accipere sicut scientiam propagare conamur. Contactum nobis directe esse credendum est vel item a situ remotum habere potes.
