Meenakshi Avatar deae Parvati est, coniunx eius Shiva
Sanscrita:
उदउदयदयदभानुसहसभानुसहसरकोटिसदृशां केयूरहारोजकेयूरहारोजजजवलां
विमविमबोषबोषठीं ससमितदनमितदनतपङतपङतपङतिरुचिरां पीतामपीतामबरालङबरालङकृतामकृतामकृताम .
विषविषणुबणुबरहरहमसुरेनददरसेवितपदां ततततततवसवसवरूपां शिवां
मीनाकमीनाकषीं पपरणतोसरणतोसमि सनसनततमहं कारुणकारुणयवारांनिधिमयवारांनिधिम .
Translation:
Udyad-Bhaanu-Sahasra-Kotti-Sadrshaam Keyuura-Haaro[aU]jjvalaam
Vimbo[aO]sstthiim Smita-Danta-Pangkti-Ruciiraam Piita-Ambara-Alangkrtaam |
Vissnnu-Brahma-Surendra-Sevita-Padaam Tattva-Svaruupaam Shivaam
Miinaakssiim Prannato-[A]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||1||
sensus:
1.1: (Salutationes ad Devi Meenakshi) Qui lucet sicut mille decies centena millia orientem soleset ornatur armillas et imposuere coronas,
1.2: Quis est pulcher labia sicut Bimba fructibus et pulchra ordines of Dentes; OMS risum leniter et is Damasceni cum lucet Flava vestimenta,
1.3: cuius Lotus pedibus is servivit by Vishnus, Brahma et rex, of Suras (i.e. Indra Deva); Quis est auspicium et prætulit autem ratio de Essentia;
1.4: Semper adorabunt ut Devi Meenakshi Quis est oceanum of misericordia.
Sanscrita:
मुकमुकताहारलसतताहारलसतकिरीटरुचिरां पूरपूरणेनणेनदुवकदुवकतरपरपरभां
शिञशिञजनजननूपुरकिङनूपुरकिङकिणीमणिधरां पदपदमपमपरभाभासुरामरभाभासुरामरभाभासुराम .
सरसरवाभीषवाभीषटफलपटफलपरदां गिरिसुतां वाणीरमासेवितां .
मीनाकमीनाकषीं पपरणतोसरणतोसमि सनसनततमहं कारुणकारुणयवारांनिधिमयवारांनिधिम .
Translation:
Muktaa-Haara-Lasat-Kiriitta-Ruciraam Puurnne[aI]ndu-Vaktra-Prabhaam
Shin.jan-Nuupura-Kingkinnii-Manni-Dharaam Padma-Prabhaa-Bhaasuraam |
Sarva-Abhiisstta-Phala-Pradaam Giri-Sutaam Vaannii-Ramaa-Sevitaam |
Miinaakssiim Prannato-[A]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||2||
sensus:
2.1: (Salutationes ad Devi Meenakshi) Cuius coronam ornatur micantia serta of Margaritarumet cuius faciem lucet cum claritate of plenam Lunam,
2.2: Cuius Pedes ornatur sonantis Anklets decorata parva campanis et Gemmiset quis diffundit quod claritate de Pure Lotus,
2.3: qui dat omnia vota (Devoti) Quis est filia autem Mountainet quis est comitatus by Vaani (Devi Saraswati) et Ramaa (Devi Lakshmi);
2.4: Semper adorabunt ut Devi Meenakshi Quis est oceanum of misericordia.
Sanscrita:
शशरीविदरीविदयां शिववामभागनिलयां हहरीङकारमनकारमनकारमनतरोजरोजजजजज
शशरीचकरीचकराङराङकितबिनदुमधदुमधयवसतिं शशरीमतरीमतसभानायिकामसभानायिकामसभानायिकाम .
शशरीमतरीमतषणषणषणनराजजननीं शशरीमजरीमजजगनजगनमोहिनीं .
मीनाकमीनाकषीं पपरणतोसरणतोसमि सनसनततमहं कारुणकारुणयवारांनिधिमयवारांनिधिम .
Translation:
Shriividyaam Shiva-Vaama-Bhaaga-Nilayaam Hriingkaara-Mantro[aU]jjvalaam
Shriicakra-Angkita-Bindu-Madhya-Vasatim Shriimat-Sabhaa-Naayikaam |
Shriimat-Ssannmukha-Vighnaraaja-Janiim Shriimaj-Jagan-Mohiniim |
Miinaakssiim Prannato-[A]smi Santatam-Aham Kaarunnya-Vaaraam-Nidhim ||3||
sensus:
3.1: (Salutationes ad Devi Meenakshi) Qui formam Sri Vidya et est " ut sinister-medium of Club; cuius forma lucet apud Hrimkara Mantra,
3.2: qui est " in centrum of Sri Chakra ut Binduet quis est ? venerabilis praesidens deae autem conventus of Devas,
3.3: Quis sit venerabilis Mater of Shanmukha (Kartikeya) et Vighnaraja (Ganesha), et quis est magna incantatrix autem orbis,
3.4: Semper adorabunt ut Devi Meenakshi Quis est oceanum of misericordia.
