sri-Bhagavan uvaca
abhayam sattva-samsuddhir
jnana-yoga-vyavasthitih
danam damas ca yajnas ca
svadhyayas tapa arjavam
ahimsa satyam akrodhas
tyagah santir apaisunam
daya bhutesv aloluptvam
mardavam hrir acapalam
tejah ksama dhrtih saucam
adroho nati-manita
bhavanti sampadam daivim
abhijatasya bharata
Il-Mulej Imbierek qal: Bla biża’, purifikazzjoni tal-eżistenza tiegħu, kultivazzjoni tal-għarfien spiritwali, karità, kontroll fuqu nnifsu, twettiq ta’ sagrifiċċju, studju tal-Vedas, awsterità u sempliċità; in-nonvjolenza, il-verità, il-ħelsien mir-rabja; rinunzja, trankwillità, stmerrija għat-tfigħ tal-ħsarat, mogħdrija u ħelsien mill-coveousness; ġentilezza, pudur u determinazzjoni kostanti; qawwa, maħfra, fortitude, indafa, ħelsien mill-għira u l-passjoni għall-unur-dawn il-kwalitajiet traxxendentali, O iben Bharata, jappartjenu għal irġiel godly mogħnija b'natura divina.
GĦAN
Fil-bidu tal-Ħmistax-il Kapitlu, ġiet spjegata s-siġra tal-banyan ta’ din id-dinja materjali. L-għeruq żejda li joħorġu minnha kienu mqabbla mal-attivitajiet tal-entitajiet ħajjin, xi wħud awspiċju, uħud inawspiċju. Fid-Disa’ Kapitlu, ukoll, il devas, jew godly, u l- asuras, il-mhux Alla, jew demonji, ġew spjegati. Issa, skond ir-riti Vedic, attivitajiet fil-mod tat-tjubija huma meqjusa bħala awspiċju għall-progress fit-triq tal-ħelsien, u attivitajiet bħal dawn huma magħrufa bħala deva prakrti, traxxendentali min-natura.
Dawk li jinsabu fin-natura traxxendentali jagħmlu progress fit-triq tal-ħelsien. Għal dawk li qed jaġixxu fil-modi tal-passjoni u l-injoranza, min-naħa l-oħra, m'hemm l-ebda possibbiltà ta 'ħelsien. Jew ikollhom jibqgħu f’din id-dinja materjali bħala bnedmin, jew jinżlu fost l-ispeċi ta’ annimali jew saħansitra forom ta’ ħajja aktar baxxi. F’dan is-Sittax-il Kapitlu l-Mulej jispjega kemm in-natura traxxendentali u l-kwalitajiet li jakkumpanjawha, kif ukoll in-natura demonjaka u l-kwalitajiet tagħha. Jispjega wkoll il-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta’ dawn il-kwalitajiet.
Il-kelma abhijatasya b'referenza għal wieħed imwieled minn kwalitajiet traxxendentali jew tendenzi godly huwa sinifikanti ħafna. Li nissel tifel f'atmosfera ta' Alla huwa magħruf fl-Iskrittura Vedika bħala Garbhadhana-samskara. Jekk il-ġenituri jridu tifel fil-kwalitajiet ta’ Alla għandhom isegwu l-għaxar prinċipji tal-bniedem. Fil Bhagavad-gita studjajna wkoll qabel li l-ħajja sesswali għat-tnissil ta’ tifel tajjeb hija Krsna nnifsu. Il-ħajja sesswali mhix ikkundannata sakemm il-proċess jintuża fis-sensi ta’ Krsna.
Dawk li huma f’sensi ta’ Krsna tal-inqas m’għandhomx iġibu tfal bħall-qtates u l-klieb iżda għandhom inissluhom sabiex ikunu jistgħu jsiru konxji ta’ Krsna wara t-twelid. Dak għandu jkun il-vantaġġ tat-tfal imwielda minn missier jew omm assorbiti fis-sensi ta’ Krsna.
L-istituzzjoni soċjali magħrufa bħala varnasrama-dharma-l-istituzzjoni li taqsam is-soċjetà f’erba’ taqsimiet jew kasti-mhix maħsuba biex taqsam is-soċjetà umana skont it-twelid. Diviżjonijiet bħal dawn huma f'termini ta 'kwalifiki edukattivi. Huma għandhom iżommu s-soċjetà fi stat ta 'paċi u prosperità.
Il-kwalitajiet imsemmija hawn huma spjegati bħala kwalitajiet traxxendentali maħsuba biex jagħmlu progress ta 'persuna fil-fehim spiritwali sabiex tkun tista' tinħeles mid-dinja materjali. Ġol varnasrama istituzzjoni l sannyasi, jew il-persuna fl-ordni tal-ħajja rinunzjata, hija meqjusa bħala l-kap jew il-kaptan spiritwali tal-istatus u l-ordnijiet soċjali kollha. A brahmana huwa meqjus bħala l-kaptan spiritwali tat-tliet sezzjonijiet l-oħra ta 'soċjetà, jiġifieri, il- ksatriyas, l- vaisyas u l- sudras, imma a sannyasi, li huwa fuq il-quċċata tal-istituzzjoni, huwa meqjus bħala l-kaptan spiritwali tal- brahmanas ukoll. Għal sannyasi, l-ewwel kwalifika għandha tkun fearlessness. Minħabba li a sannyasi irid ikun waħdu mingħajr ebda appoġġ jew garanzija ta’ appoġġ, irid sempliċement jiddependi fuq il-ħniena tal-Personalità Suprema ta’ Alla.
Jekk jaħseb, "Wara li jħalli l-konnessjonijiet tiegħi, min se jipproteġini?" m’għandux jaċċetta l-ordni tal-ħajja rinunzjata. Wieħed irid ikun konvint bis-sħiħ li Krsna jew il-Personalità Suprema ta’ Alla fl-aspett lokalizzat Tiegħu bħala Paramatma huwa dejjem ġewwa, li Hu qed jara kollox u Hu dejjem jaf x’biħsiebu jagħmel.
