sanjaya uvaca
tam tatha krpayavistam
asru-purnakuleksanam
visidantam idam vakyam
uvaca madhusudanah
Sanjaya qal: Meta ra lil Arjuna mimli mogħdrija u mnikket ħafna, għajnejh mimlijin bid-dmugħ, Madhusudana, Krsna, qal il-kliem li ġej.
Il-kompassjoni materjali, il-lament, u d-dmugħ huma kollha sinjali ta 'injoranza tal-awto reali permezz ta' Bhagavad Gita. Il-kompassjoni għar-ruħ eterna hija awto-realizzazzjoni. Il-kelma "Madhusudana" hija sinifikanti f'dan il-poeżiji. Lord Krsna qatel lid-dimonju Madhu, u issa Arjuna ried li Krsna joqtol lid-dimonju tan-nuqqas ta’ ftehim li kien qabeż fil-qadi ta’ dmiru. Ħadd ma jaf fejn għandha tiġi applikata l-kompassjoni.
Il-kompassjoni għall-libsa ta’ raġel li jegħreq hija bla sens. Raġel li waqaʼ fl-oċean tan-nescience ma jistax jiġi salvat sempliċement billi jsalva l-ilbies taʼ barra tiegħu—il-ġisem materjali gross. Min ma jafx dan u jilmenta għall-ilbies taʼ barra jissejjaħ sudra, jew wieħed li jibki bla bżonn. Arjuna kien ksatriya, u din l-imġieba ma kinitx mistennija mingħandu. Lord Krsna, madankollu, jista’ jxerred il-lament tar-raġel injorant, u għal dan il-għan il-Bhagavad-gita kienet kantata minnu.
Dan il-kapitlu jagħtina struzzjonijiet fl-awto-realizzazzjoni permezz ta 'studju analitiku tal-ġisem materjali u r-ruħ tal-ispirtu, kif spjegat mill-awtorità suprema, Lord Sri Krsna. Din ir-realizzazzjoni hija possibbli billi taħdem bil-frott li jkun jinsab fil-konċepiment fiss tal-awto reali.
