Sri Ranganatha, magħrufa wkoll bħala Lord Aranganathar, Ranga u Thenarangathan, hija dieta magħrufa sew fin-Nofsinhar tal-Indja, Lord of Sri Ranganathaswamy Tempju, Srirangam. Id-deity hija murija bħala forma ta 'mistrieħ ta' Lord Vishnu, fuq l-alla serpant Adisesha.
Sanskrit:
Għajnuniet निजबोधरूपे sħabi Għajnuniet .
Għajnuniet रमणीयरूपे श्रीरङ्गरूपे रमतां मनो मे ॥१॥
traduzzjoni:
Aananda-Ruupe Nija-Bodha-Ruupe Brahma-Svaruupe Shruti-Muurti-Ruupe |
Shashaangka-Ruupe Ramanniiya-Ruupe Shriirangga-Ruupe Ramataam Mano Me ||1||
Tifsira:
1.1 (My Mind delights fil-Forma Divina ta 'Sri Ranganatha) Dak Formola (jistrieħ fuq l-Adisesha) assorbit fi Bliss (Ananda Rupe), u mgħaddas fil Tiegħu Self Proprju (Nija Bodha Rupe); Dik Forma li tinkorpora l-essenza ta Brahman (Brahma Svarupe) u l-essenza tal- Shrutis (Vedas) (Shruti Murti Rupe),
1.2: Li Formola Kessaħ bħall- Moon (Shashanka Rupe) u li jkollhom Sbuħija exquisite (Ramaniya Rupe);
Moħħi delights ġol Forma Divina of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Dik il-Formola timla l-esseri tiegħi b'Biss).
Sanskrit:
Għajnuniet Għamla. मन्दारमूले धृतचारुकेले .
Għajnuniet श्रीरङ्गलीले रमतां मनो मे ॥२॥
traduzzjoni:
Kaaveri-Tiire Karunnaa-Vilole Mandaara-Muule Dhrta-Caaru-Kele |
Daitya-Anta-Kaale-[A]khila-Loka-Liile Shriirangga-Liile Ramataam Mano Me ||2||
Tifsira:
2.1 (My Mind jieħu gost fid-Drammi Divini ta' Sri Ranganatha) Dawk id-Drammi tiegħu, doċċa Compassion fil- bank of xmara Kaveri (bħad-mewġ ġentili tiegħu); Dawk Plays of Him jassumi Beautiful Sportive Formoli fil- għeruq tal- Siġra Mandara,
2.2: Dawk Plays tal-Inkarnazzjonijiet Tiegħu qtil l- Demons in kollha l- Lokas (Dinji);
Moħħi delights ġol Drammi Divini of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Dawk id-drammi jimlew il-benessri tiegħi).
Sanskrit:
Għajnuniet. जगतां निवासे Għajnuniet. रविबिम्बवासे .
Għajnuniet गुणबृन्दवासे श्रीरङ्गवासे रमतां मनो मे ॥३॥
traduzzjoni:
Lakssmii-Nivaase Jagataam Nivaase Hrt-Padma-Vaase Ravi-Bimba-Vaase |
Krpaa-Nivaase Gunna-Brnda-Vaase Shriirangga-Vaase Ramataam Mano Me ||3||
Tifsira:
(My Mind delights fid-diversi Abodes ta Sri Ranganatha) Dak Jabitaw minnu jgħammar miegħu Devi Lakshmi (f'Vaikuntha), Dawk Residenzi minnu jgħammar fost il-ħlejjaq kollha f’dan Dinja (fit-Tempji), Dik Jabitaw minnu fi ħdan il Lotus tal- Qlubtad-Devoti (bħala Kuxjenza Divina), u Dik Jabitaw minnu fi ħdan il Orb tal- Ħad (ix-Xemx li tirrappreżenta l-Immaġni tad-Divin),
3.2: Li Jabitaw minnu fl-atti ta Compassion, u Dik Jabitaw minnu fi ħdan l-Eċċellenti Virtujiet;
Moħħi delights ġol Abitazzjonijiet varji of Sri Ranga (Sri Ranganatha) (Dawk l-Abodes jimlew il-benessri tiegħi).
