Om Sarvesham Swastir bhavatu - အဓိပ္ပါယ်ရှိသော သက္ကတဘာသာ
Sarvesham swastir bhavatu မန္တန်သည် လူတိုင်း၏ဘဝတွင် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ပျော်ရွှင်မှု ရှိနိုင်သည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ဆိုထားသည့် ငြိမ်းချမ်းရေး shloka ဖြစ်သည်။ အားလုံးပဲ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ မျဉ်းကြောင်းအလိုက် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်ကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
သက္ကတ
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु .
सर्वेशां शान्तिर्भवतु .
सर्वेशां पुर्णंभवतु .
सर्वेशां मङ्गलंभवतु .
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
အဓိပ်ပာယျ:
1- အားလုံး ချမ်းသာကြပါစေ၊
2 ငြိမ်းချမ်းသာယာရှိပါစေ
၃- အားလုံးပြည့်စုံကြပါစေ၊
4 ကုသိုလ်တရားများ ပြည့်စုံကြပါစေ။
Sanskrit
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् .
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း
Om sarve bhavantu Sukhinah
santu Niramayaah | ကယ်တင်ပါ။
bhadraani pashyantu ကိုကယ်တင်ပါ။
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
အဓိပ္ပာယ်:
1- အားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ
(၂) ကပ်ရောဂါဘေးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။
(၃) ကုသိုလ်ကောင်းမှုဟူသည် အားလုံးမြင်နိုင်ပါစေ၊
4: အဘယ်သူမျှမခံရပါစေနှင့်။
5: အောင်းငြိမ်းချမ်း၊ငြိမ်းချမ်းရေး၊ငြိမ်းချမ်းရေး။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ပါ: Om Asato maa Sadgamaya ကို သက္ကတဘာသာဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။
