သက္ကတ
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा ။
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतिस्वभावात् ။
ကာရန် यद्यत्सकलं ပေါလ် ။
नारायणयेति समर्पयामि ॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Kaayena Vaacaa Manase[aI]ndriyair-Vaa
ဗုဒ္ဓဘုရား[ကျွန်မ]-Aatmanaa Vaa Prakrteh Svabhaavaat |
Karomi Yad-Yat-Sakalam Parasmai
Naaraayannayeti Samarpayaami ||
အဓိပ္ပာယ်:
1: (ဘာပဲလုပ်လုပ်) ငါ့နဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ, မိန့်ခွန်း, စိတ်ကို or အာရုံအင်္ဂါများ,
2: (ဘာပဲလုပ်လုပ်)ငါ့ကိုသုံးတယ်။ ဉာဏ်, နှလုံးသားခံစားချက်များ သို့မဟုတ် (မသိစိတ်) မှတဆင့် သဘာဝသဘောထားများ ငါ့စိတ်၊
3: ငါဘာပဲလုပ်လုပ်ငါလုပ်ဘို့အားလုံး အခြားသူများကို (ဆိုလိုသည်မှာ ရလဒ်အပေါ် တွယ်တာမှုမရှိဘဲ)၊
4: (ပြီးတော့) ငါ လက်နက်ချရေး သူတို့အားလုံးကို Lotus ခွါမှာ သီရိနာရယန.
သက္ကတ
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् ။
पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाथम् ॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Megha-Shyaamam Piita-Kausheya-Vaasam Shriivatsa-Angkam Kaustubho[aU]dbhaasita-Anggam |
Punyo[(aU)]petam Punnddariika-[တစ်]ayata-Akssam Vissnnum Vande Sarva-Lokai[aE]ka-Naatham ||
အဓိပ္ပာယ်:
1: (သီရိဗိဿနိုးကို အလေးပြုခြင်း) အဘယ်သူသည် အဆင်းနှင့်တူသနည်း။ တိမ်တိုက်တိမ်တိုက်များဝတ်ထားတာ ဘယ်သူလဲ။ အဝါရောင်အဝတ်များ of ပိုး; ဘယ်သူရှိလဲ။ အမှတ် of Srivatsa ရင်ဘတ်ပေါ်၊ အဘယ်သူ၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူထွန်းလင်း ရောင်ခြည် ၏ ကဿုဘာမဏိ,
2: ဘယ်သူ့ပုံစံလဲ။ permeated နှင့် ဆရာတော်အဘယ်သူ၏ တင့်တယ်အံ့နည်း မျက်စိ များမှာ တိုးချဲ့ တူ ကြာပန်းပွင့်များ; သီရိဗိဿနိုးကို အလေးပြုပါတယ်။ မြတ်စွာဘုရား of အားလုံး အ Lokas.
သက္ကတ
शान्ताकारं भुजगशयनं पद्मनाभं सुरेशं
विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्ण शुभाङ्गम् ။
लक्ष्मीकान्तं कमलनयनं योगिभिर्ध्यानगम्यम्
वन्दे विष्णुं ဗွီဒီယို सर्वलोकैकनाथम् ॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Shaanta-Aakaaram Bhujaga-Shayanam Padma-Naabham Sura-Iisham
Vishva-Aadhaaram Gagana-Sadrsham Megha-Varnna Shubha-Anggam|
Lakssmii-Kaantam Kamala-Nayanam Yogibhir-Dhyaana-Gamyam
Vande Vissnnum Bhava-Bhaya-Haram Sarva-Loka-Eka-Naatham ||
အဓိပ္ပာယ်:
1: (မင်္ဂလာပါ သီရိဗိဿနိုး) ဘယ်သူရှိလဲ။ ဣနြေ္ဒရုပ်ရည်, ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ မြွေပေါ်တွင် အနားယူသည်။ (Adisesha) က ဘယ်သူလဲ။ နှာတံပေါ်ရှိ ကြာပန်းနှင့် ဘယ်သူလဲ။ နတ်တို့၏အရှင်,
2: အဘယ်သူသည် စကြာဝဠာကို တည်တံ့စေတယ်။ဘယ်သူလဲ။ ကောင်းကင်ကြီးလို အကန့်အသတ်မရှိ၊ အဆုံးမရှိအဘယ်သူ၏ အရောင်က တိမ်တိုက်နဲ့တူတယ်။ (အပြာရောင်) နဲ့ ဘယ်သူလဲ။ လှပပြီး မြတ်သော ခန္ဓာကိုယ်,
3: ဘယ်သူလဲ ဒေဝီလက္ခမိ၏ခင်ပွန်းအဘယ်သူ၏ မျက်လုံးသည် ကြာပန်းနှင့်တူသည်။ ဘယ်သူလဲ။ တရားထိုင်ခြင်းဖြင့် ယောဂီများထံသို့ ရောက်နိုင်၏။,
4: ထိုဗိဿနိုးကို နှုတ်ဆက်သည်။ အဘယ်သူသည် လောကီဖြစ်တည်မှု၏ကြောက်ရွံ့မှုကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ နှင့် ဘယ်သူလဲ။ လောကာအပေါင်းတို့၏ အရှင်.
