Sri Ranganatha, Lord Aranganathar, Ranga နှင့် Thenarangathan ဟုလည်းလူသိများသော Sri Ranganatha သည် South India တွင်လူသိများသောသီရိ၏အရှင်၊ Ranganathaswamy ဘုရားကျောင်း၊ Srirangam နတ်ဘုရားကို မြွေဘုရား အဒိဿရဘုရားတွင် အနားယူသော ဗိဿနိုးသဏ္ဍာန်အဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
သက္ကတ
अमोघमुद्रे ဖေ့စ်ဘုတ် श्रीयोगनिद्रे ससमुद्रनिद्रे ။
श्रितैकभद्रे जगदेकनिद्रे श्रीरङ्गभद्रे ရာသီခွင် मनो မေ ॥६॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Amogha-Mudre Paripuurnna-Nidre Shrii-Yoga-Nidre Sa-Samudra-Nidre |
Shritai[aE]ka-Bhadre Jagad-Eka-Nidre Shriirangga-Bhadre Ramataam Mano Me ||6||
အဓိပ္ပာယ်:
6.1: (သီရိ Ranganatha ၏ မြတ်စွာဘုရား အိပ်စက်ခြင်း၌ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်သည် ကြည်နူး ဝမ်းမြောက်မိပါသည်) နေဟန် of မအောင်မြင် အနားယူခြင်း (ဘာမှမနှောက်ယှက်နိုင်သော)၊ ပြီးအောင်အိပ်ပါ။ (ပြည့်စုံခြင်း) နှင့် ပြည့်စုံသော၊ Auspicious Yoga Nidra (ပြည့်စုံခြင်း၌ စုပ်ယူခြင်း)၊ (နှင့်) ထိုကိုယ်ဟန်အနေအထား တချက်အိပ် Milky သမုဒ္ဒရာ (အရာရာကို ချုပ်ကိုင်ခြင်း)၊
6.2: ထို အနားယူရန် အနေအထား အဆိုပါဖြစ်ပါသည် တစ် ၏ရင်းမြစ် သုမင်္ဂလ (စကြာဝဠာ) နှင့် တစ် ကြီးမားသော အိပ် (အားလုံးသော လှုပ်ရှားမှုများကြားတွင် အနားယူပေးပြီး) နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းကို စုပ်ယူသည်။ စကွဝဠာ,
ငါ့စိတ်က ပျော်တယ်။ ထဲမှာ မြတ်သော အိပ်စက်ခြင်း။ of သီရိရန်ဂါ (သီရိ Ranganatha) (ထိုမြတ်သော မြတ်သော အိပ်စက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်တည်မှုကို ချမ်းသာစေသည်)။
သက္ကတ
सचित्रशायी भुजगेन्द्रशायी नन्दाङ्कशायी कमलाङ्कशायी ။
क्षीराब्धिशायी वटपत्रशायी श्रीरङ्गशायी ရာသီခွင် मनो မေ ॥७॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Sacitra-Shaayii Bhujage[aI]ဒရာ-ရှာယိ နန္ဒ-အင်္ဂ-ရှာယိ ကမလ-[တစ်]ngka-Shaayii |
Kssiira-Abdhi-Shaayii Vatta-Patra-Shaayii Shriirangga-Shaayii Ramataam Mano Me ||7||
အဓိပ္ပာယ်:
7.1: (သီရိ Ranganatha ၏ Auspicious Resting Poses of My Mind) နားခိုရာ Pose ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ ရေ(အဝတ်နှင့်အဆင်တန်ဆာများ); အဲဒါ နားခိုရာ Pose အကျော် ရှငျဘုရငျသ of မြွေ (ဆိုလိုသည်မှာ Adisesha); အဲဒါ နားခိုရာ Pose ထိုအပေါ် အင်္ကျီအောက်ပိုင်း of နန္ဒဂေါပ (နှင့် Yashoda); အဲဒါ နားခိုရာ Pose ထိုအပေါ် အင်္ကျီအောက်ပိုင်း of ဒေဝီလက္ခမိ,
7.2: ထို နားခိုရာ Pose အကျော် Milky Ocean; (ပြီးတော့) အဲဒါ နားခိုရာ Pose အကျော် ညောင်ရွက်;
ငါ့စိတ်က ပျော်တယ်။ ထဲမှာ မင်္ဂလာရှိသော အနားယူခြင်း of သီရိရန်ဂါ (Sri Ranganatha) (The Auspicious Resting Poses) သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖြစ်တည်မှုကို ချမ်းသာစွာဖြင့် ပြည့်စေပါသည်။
သက္ကတ
အဲဒိ ဟာ ရာသီ त्यजतामिहाङ्गं पुनर्न မစ် यदि चाङ्गमेति ။
पाणौ रथाङ्गं चरणेऽम्बु गाङ्गं ဟုတ်တယ်နော်။ विहङ्गं शयने भुजङ्गम् ॥८॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Idam Hi Ranggam Tyajataam-Iha-Anggam Punar-Na Ca-Anggam Yadi Ca-Anggam-Eti |
Paannau Rathaanggam Caranne-[တစ်]mbu Gaanggam Yaane Vihanggam Shayane Bhujanggam ||8||
အဓိပ္ပာယ်:
8.1: ဒါအမှန်ပဲ။ is အဆင့် (Srirangam)၊ ဘယ်မှာ ဘယ်သူမဆို သွန်းလောင်း သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာအတူပြန်မလာတော့ဘူး။ ကိုယ်ခန္ဓာ (ဆိုလိုသည်မှာ နောက်တဖန် မမွေးဖွားရ)၊ if ထို ကိုယ်ခန္ဓာ ခဲ့ ချဉ်းကပ် (ဆိုလိုသည်မှာ သခင်ဘုရား၌ ခိုလှုံခြင်း)၊
8.2: (Glory to Sri Ranganatha) ဘယ်သူလဲ။ လက် အဆိုပါရရှိထားသူ Discusဘယ်သူ့ဆီကလဲ။ ကြာပန်းမြစ်ဂင်္ဂါ အဘယ်သူသည် ကိုယ်တော်ကို စီးတော်မူသနည်း။ ငှက်ယာဉ် (ဂဠုန်); (ထို့ပြင်) ပေါ်၌ အိပ်သောသူ အိပ်ရာ of မွှေ (သီရိလင်္ကာရဘုန်းတော်)။
