ဤအရာများသည် အလွန်တန်ခိုးကြီးသော နတ်ဘုရားဖြစ်ခဲ့သည့် Lord Gurudeva ၏ Stotras ဖြစ်သည်။ သူ့ကို ရှိခိုးပြီး ဆုတောင်းနေတဲ့လူတွေအတွက် ကံကောင်းစေတယ်။
သက္ကတ
भवसागर तारण အကြောင်းပြချက် ဟာ ။
रविनन्दन बन्धन ဂိမ်း ဟာ ॥
शरणागत ကင်ပွန်း भीत ငါ ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥१॥
रविनन्दन बन्धन ဂိမ်း ဟာ ॥
शरणागत ကင်ပွန်း भीत ငါ ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥१॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Bhava-Saagara Taaranna Kaaranna He |
Ravi-Nandana Bandhana Khannddana He ||
Sharannaagata Kinkara Bhiita Mane |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||1||အဓိပ္ပာယ်:
Ravi-Nandana Bandhana Khannddana He ||
Sharannaagata Kinkara Bhiita Mane |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||1||အဓိပ္ပာယ်:
1.1: (ဂုရုဒေဝကို အလေးပြုပါ၏) (တစ်ဆူတည်းသော)၊ နည်းလမ်း of လမ်းကူး ဤ သမုဒ္ဒရာ of ဆမ်ဆာ (Worldly Existence)၊
1.2: (အဘယ်သူနည်း)၊ Breaking အ ကျွန်ခံရခြင်း ၏ သား ၏ နေဘုရားသခင် (ဆိုလိုသည်မှာ သေမင်း၏နတ်ဘုရား Yamadeva)၊
1.3: ငါသည် သင့်ထံချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်သင့်အတွက်၊ ခိုလှုံရာ, နှင့် စိတ်ကို နှင့်ပြည့်စုံ ကြောက်လန့် (အဆုံးမရှိသော သမ္ပဇာန) ...
1.4: … Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ) အကူအညီမဲ့ စိတ်
1.2: (အဘယ်သူနည်း)၊ Breaking အ ကျွန်ခံရခြင်း ၏ သား ၏ နေဘုရားသခင် (ဆိုလိုသည်မှာ သေမင်း၏နတ်ဘုရား Yamadeva)၊
1.3: ငါသည် သင့်ထံချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ အမှုတော်ကိုထမ်းဆောင်သင့်အတွက်၊ ခိုလှုံရာ, နှင့် စိတ်ကို နှင့်ပြည့်စုံ ကြောက်လန့် (အဆုံးမရှိသော သမ္ပဇာန) ...
1.4: … Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ) အကူအညီမဲ့ စိတ်
သက္ကတ
हृदिकन्दर तामस भास्कर ဟာ ။
तुमि विष्णु प्रजापति शंकर ဟာ ॥
ပေါဘရာဟမ် ပေါ်ပလာ वेद မို ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥२॥
तुमि विष्णु प्रजापति शंकर ဟာ ॥
ပေါဘရာဟမ် ပေါ်ပလာ वेद မို ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥२॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Hrdi-Kandara Taamasa Bhaaskara He |
Tumi Vissnnu Prajaapati Shankara He ||
Parabrahma Paraatpara Veda Bhanne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||2||အဓိပ္ပာယ်:
Tumi Vissnnu Prajaapati Shankara He ||
Parabrahma Paraatpara Veda Bhanne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||2||အဓိပ္ပာယ်:
2.1: (ဂုရုဒေဝကို အလေးပြုပါ၏) အဘယ်သူသည် ပယ်ရှားသနည်း။ အမှောငျ (အဝိဇ္ဇာ)အားဖြင့် အလင်းရောင် အ အိမ်အောက်ခန်း ၏ နှလုံး (ဝိညာဏပညာဖြင့်)၊
2.2: (အို အရှင်ဘုရား) သငျသညျ များမှာ ဗိဿနိုး, ပရာဂျာပတီ (ဗြဟ္မာ) နှင့် Shankara (အနှစ်သာရ)၊
2.3: (ပြီးနောက် Vedas မင်းအဖြစ်ကြေငြာပါ။ အဓိပတိဗြဟ္မာသည် အရာအားလုံးထက် ကြီးမြတ်သည်။,
2.4: O Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ)၊ အကူအညီမဲ့ အသက်ဝိညာဉ်
2.2: (အို အရှင်ဘုရား) သငျသညျ များမှာ ဗိဿနိုး, ပရာဂျာပတီ (ဗြဟ္မာ) နှင့် Shankara (အနှစ်သာရ)၊
2.3: (ပြီးနောက် Vedas မင်းအဖြစ်ကြေငြာပါ။ အဓိပတိဗြဟ္မာသည် အရာအားလုံးထက် ကြီးမြတ်သည်။,
2.4: O Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ)၊ အကူအညီမဲ့ အသက်ဝိညာဉ်
သက္ကတ
मनवारण शासन अंकुश ဟာ ။
नरत्राण तरे ဟင် ကြော်ငြာ ဟာ ॥
गुणगान ပေါကား देवगणे ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥३॥
नरत्राण तरे ဟင် ကြော်ငြာ ဟာ ॥
गुणगान ပေါကား देवगणे ။
गुरुदेव ဒယ်ဒီ करो दीनजने ॥३॥
ဘာသာပြန်ချက်:
Mana-Vaaranna Shaasana Ankusha He |
Nara-Traanna Tare Hari Caakssussa He ||
Gunna-Gaana Paraayanna Deva-Ganne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||3||အဓိပ္ပာယ်:
Nara-Traanna Tare Hari Caakssussa He ||
Gunna-Gaana Paraayanna Deva-Ganne |
Gurudeva Dayaa Karo Diina-Jane ||3||အဓိပ္ပာယ်:
3.1: (ဂုရုဒေဝကို အလေးပြုပါတယ်) ဘယ်သူလဲ။ Ankusha (ချိတ်) တားမြစ် အ စိတ်ကို (လောကကို တွယ်တာခြင်းမှ)၊
3.2: ဘယ်သူလဲ လူသားကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ Hari ကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ (သမုဒ္ဒရာ) ၌ နှစ်မြုပ်ခြင်းမှလည်းကောင်း တင်ဆောင်လာသော သူတို့ကိုဖြတ်ပြီး၊
3.3: အဆိုပါ ဒေဝ များမှာ သီချင်းဆိုဖို့ ကြံရွယ်တယ်။ ချီးမွမ်းခြင်း မြင့်မြတ်သောအရည်အသွေးများ,
3.4: O Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ)၊ အကူအညီမဲ့ အသက်ဝိညာဉ်
3.2: ဘယ်သူလဲ လူသားကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ Hari ကို မြင်နိုင်ပါတယ်။ (သမုဒ္ဒရာ) ၌ နှစ်မြုပ်ခြင်းမှလည်းကောင်း တင်ဆောင်လာသော သူတို့ကိုဖြတ်ပြီး၊
3.3: အဆိုပါ ဒေဝ များမှာ သီချင်းဆိုဖို့ ကြံရွယ်တယ်။ ချီးမွမ်းခြင်း မြင့်မြတ်သောအရည်အသွေးများ,
3.4: O Gurudevaကျေးဇူးပြု၍ ရေချိုးပေးပါ။ သနားခြင်းကရုဏာ ငါ့အပေါ် (ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရေချိုးပေးပါ)၊ အကူအညီမဲ့ အသက်ဝိညာဉ်
Disclaimer:
ဤစာမျက်နှာရှိ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤပုံများ/ဒီဇိုင်းများ/ဗီဒီယိုများ မရှိပါ။ သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်များအဖြစ် အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် အခြားအရင်းအမြစ်များမှ စုဆောင်းပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် သင်၏မူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်နေသည်ဟု သင်ယုံကြည်ရန် အကြောင်းပြချက်ရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိပညာဖြန့်ဝေရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် မည်သည့်ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။ ဘဏ်စာရင်းသွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဤအရာကို ဝဘ်ဆိုက်မှ ဖယ်ရှားခိုင်းနိုင်သည်။
