Jayadratha က ဘယ်သူလဲ။

King Jayadratha သည် King Vridhakshatra ၏သားတော် Sindhu ၏ဘုရင်ဖြစ်ပြီး Dritarastra ၏တစ်ဉီးတည်းသောသမီးတော် Dussla ၏ခင်ပွန်းနှင့် Hastinapur ၏မိဖုရား Gandhari ဖြစ်သည်။ သူ့တွင် Dushala မှ Gandhara မင်းသမီးနှင့် Kamboja မင်းသမီးမှလွဲ၍ အခြားမယား နှစ်ယောက်ရှိသည်။ သူ့သားနာမည်က Surath ပါ။ မဟာဘာရတတွင် အလွန်တိုတောင်းသော်လည်း အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိပြီး တတိယပဏ္ဍိတ၏သား အဘိမနုဿရ၏ သွယ်ဝိုက်တာဝန်ယူခဲ့သည့် လူဆိုးတစ်ဦးအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူ၏အခြားအမည်များမှာ Sindhuraja, Saindhava, Sauvira, Sauviraja, Sindhuraṭ and Sindhusauvirabharta. Sanskrit တွင် Jayadratha ဟူသောစကားလုံးနှစ်လုံးပါရှိသည်- Jaya ဆိုသည်မှာ အောင်ပွဲခံပြီး ratha ဆိုသည်မှာ ရထားများဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ထို့ကြောင့် Jayadratha သည် အောင်ပွဲရရထားများ ရှိခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ သူ့အကြောင်း အနည်းငယ်သာသိသောအချက်မှာ Draupadi ကို အသရေဖျက်မှုအတွင်း Jayadratha သည် အန်စာတုံးဂိမ်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

ဇေတဝန်နှင့် မြတ်စွာဘုရား 

Sindhu ဘုရင် Vridhakshatra သည်သားတော် Jayadratha ကိုသတ်ရမည်ဟူသောပရောဖက်ပြုချက်ကိုတစ်ကြိမ်ကြားသိရသည်။ Vridhakshatra သည် မိမိတစ်ဦးတည်းသောသားအတွက် ကြောက်လန့်ပြီး တိပါစရိယအကျင့်ကို ကျင့်ရန် တောသို့သွား၍ ပညာရှိဖြစ်လာသည်။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြီးပြည့်စုံသော မသေနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ သူ၏ တာပရိယဖြင့် ဂျယဒရထာသည် အလွန်ကျော်ကြားသော ဘုရင်ဖြစ်လာမည့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ခံယူနိုင်ကာ ဂျယဒရထာ၏ ဦးခေါင်းကို မြေပေါ်သို့ လဲကျစေမည့်သူ၏ ဦးခေါင်းသည် အသပြာတစ်ထောင်ခွဲ၍ သေရလိမ့်မည်။ Vridhakshatra မင်းကြီး စိတ်သက်သာရာ ရသွားသည်။ သူသည် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် Sindhu ၏ဘုရင် Jayadratha ကို ဖန်ဆင်းပြီး တံခွန်စိုက်ရန် တောထဲတွင် သွားခဲ့သည်။

Dushala သည် Jayadratha နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

Dushala သည် Sindhu နိုင်ငံနှင့် Maratha နိုင်ငံတို့နှင့် နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် Jayadratha နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေးကတော့ သာယာတဲ့အိမ်ထောင်ရေးမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ Jayadratha သည် အခြားသော အမျိုးသမီး နှစ်ဦးကို လက်ထပ်ရုံသာမက ယေဘူယျအားဖြင့် အမျိုးသမီးများအပေါ် မရိုမသေ ယဉ်ကျေးသူလည်း ဖြစ်သည်။

Jayadratha မှ Draupadi ၏ပြန်ပေးဆွဲမှု

Jayadratha သည် Pandavas ၏ရန်သူဖြစ်ကြောင်းကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည်၊ ဤရန်ငြိုးဖွဲ့ရခြင်းအကြောင်းမှာခန့်မှန်းရခက်သည်မဟုတ်။ ၎င်းတို့သည် ဇနီးဖြစ်သူ၏ ညီတော် Duryadhana ၏ ပြိုင်ဘက်များ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင် ဂျယဒရထာမင်းကြီးသည်လည်း Princess Draupadi's swambara ၌ ရှိနေခဲ့သည်။ သူသည် Draupadi ၏အလှကို စွဲလမ်းနေပြီး သူမကို လက်ထပ်ထိမ်းမြားရန် စိတ်အားထက်သန်နေခဲ့သည်။ သို့သော် Arjuna အစား တတိယ Pandava သည် Draupadi နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် အခြားသော Pandavas လေးဦးသည်လည်း သူမကို လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် Jayadratha ဟာ Draupadi ကို ဟိုးရှေးရှေးကတည်းက မျက်စိမှိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။

တစ်နေ့တွင် ပဏ္ဍတ္တတော၌ရှိစဉ် အန်စာတုံးကစားနည်း၌ ရှိသမျှအရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက် ကမာကယာတော၌ နေကြရာ ပဏ္ဍိတသည် အမဲလိုက်ရန် သွားကာ ဒူမာအမည်ရှိသော ပညာရှိတစ်ပါး၏ အုပ်ထိန်းမှုအောက်တွင် ဒရုပဒီကို စောင့်ရှောက်ကာ ကမာကယာတော၌ နေလေ၏။ ထိုအချိန်တွင် ဂျယဒရထာမင်းကြီးသည် သူ၏ အကြံပေးအရာရှိများနှင့်အတူ တောအုပ်အတွင်း ဖြတ်သန်းကာ သမီးတော်နှင့် လက်ထပ်ရန်အတွက် Salva နိုင်ငံသို့ ချီတက်လာလေသည်။ ကဒမ်ဘာသစ်ပင်ရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့ ဒရာူပါဒီကို စစ်တပ်ရဲ့ စီတန်းလှည့်လည်မှုကို ရုတ်တရတ် တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူမရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုကြောင့် သူမကို မမှတ်မိနိုင်ပေမယ့် သူမရဲ့ အလှကြောင့် စွဲဆောင်မှု ရှိနေပါတယ်။ Jayadratha သည် သူ၏ အလွန်ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း Kotikasya ကို သူ့အကြောင်း မေးမြန်းရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

ကောတိကဇိသည် သူ့ထံသွား၍ သူ့မည်သည်ကား အဘယ်နည်း၊ ဤသူသည် လောကီမိန်းမဖြစ်သလောဟု နတ်သမီး (နတ်သမီး) တရားပွဲ၌ ကပြသော နတ်သမီးဟု မေး၏။ အရှင်ဣန္ဒာစရိယ၏ မိဖုရားဆာချီသည် ဤနေရာသို့ လွှဲပြောင်း၍ ပျံသန်းမှုအချို့ပြုလုပ်ရန် ကြွလာခဲ့သည်။ သူမ ဘယ်လောက်တောင် လှပခဲ့သလဲ။ အလွန်ချောမောလှပသူအား ဇနီးဖြစ်ခွင့်ရခြင်းမှာ ကံကောင်းလွန်းလှပါသည်။ သူသည် Jayadratha ၏ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းဖြစ်သော Kotikasya ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ Jayadratha သည် သူမ၏အလှကြောင့် စွဲလန်းပြီး သူ့ကိုခေါ်ဆောင်ရန် ပြောခဲ့ကြောင်းလည်း သူက ပြောပြသည်။ Draupadi လန့်ဖျပ်သွားသော်လည်း သူ့ကိုယ်သူ လျင်မြန်စွာ ဖွဲ့စည်းလိုက်သည်။ သူမသည် Pandavas ၏ဇနီး Draupadi ဖြစ်သည်၊ တစ်နည်းအားဖြင့် Jayadratha ၏ခဲအိုယောက္ခမဖြစ်သည်ဟုသူမကသူမ၏အထောက်အထားကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ Kotikasya သည်ယခုသူမ၏ဝိသေသလက္ခဏာနှင့်သူမ၏မိသားစုဆက်ဆံရေးကိုသိသောကြောင့် Kotikasya နှင့် Jayadratha သည်သူမ၏ထိုက်တန်သောလေးစားမှုနှင့်တော်ဝင်ကျင့်ဝတ်၊ အပြောအဆိုနှင့်အပြုအမူကိုလိုက်နာရန်မျှော်လင့်ကြောင်းသူမကပြောကြားခဲ့သည်။ သူမသည် ယခုအချိန်တွင် သူမ၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ခံစားနိုင်ပြီး Pandavas ကြွလာမည့်အချိန်ကို စောင့်ဆိုင်းနိုင်ကြောင်းလည်း သူမက ပြောပြခဲ့သည်။ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

ကောတိကဇိသည် ဂျယဒရထာမင်းကြီးထံ ပြန်သွား၍ ဂျယဒရထာကို အလွန်စိတ်အားထက်သန်စွာ ဖူးတွေ့လိုသော လှပသော မိန်းမသည် ပန်ချပဏ္ဍိတ၏ မိဖုရား Draupadi မှတစ်ပါး အခြားမဟုတ်ကြောင်းကို ပြောပြ၏။ အဓမ္မ ဂျယဒရထာသည် ပဏ္ဍိတမရှိခြင်း၏ အခွင့်ကို ယူ၍ အလိုဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်သည်။ ဂျယဒရထာမင်းကြီးသည် ဓမ္မာရုံသို့ သွား၏။ Devi Draupadi သည် အစပိုင်းတွင် Pandavas ၏ခင်ပွန်း Jayadratha နှင့် Kaurava ၏တစ်ဉီးတည်းသောညီမ Dushala ကိုတွေ့မြင်ရသည်မှာ အလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။ Pandavas မရောက်ခင်အထိ သူ့ကို နွေးထွေးပျူငှာစွာ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်စေချင်တယ်။ သို့သော် Jayadratha သည် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနှင့် တော်ဝင်ကျင့်ဝတ်များအားလုံးကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး သူမ၏အလှကို ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့် Draupadi ကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထိုအခါ Jayadratha သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အလှဆုံးအမျိုးသမီး Panch ၏မင်းသမီးလေး Panch Pandavas ကဲ့သို့ အရှက်မရှိသော သူတောင်းစားများနှင့် အတူနေ၍ တောထဲတွင် သူမ၏ အလှ၊ နုပျိုမှုနှင့် ချစ်စဖွယ်များကို မဖြုန်းတီးသင့်ဟု Draupadi မှ ပြောပြလေသည်။ ထိုအစား သူမသည် သူကဲ့သို့ တန်ခိုးကြီးသော ဘုရင်နှင့်သာ လိုက်ဖက်သင့်သည်။ Draupadi သည် သူနှင့်ထိုက်တန်သောကြောင့် သူနှင့်လက်ထပ်ရန် Draupadi ကို ကြိုးကိုင်ရန်ကြိုးစားပြီး သူမကို နှလုံးသား၏ ဘုရင်မအဖြစ်သာ ဆက်ဆံမည်ဖြစ်သည်။ ဒရာပဒီသည် မည်သည့်နေရာသို့သွားသည်ကို အာရုံခံကာ ပဏ္ဍာလရောက်သည်အထိ စကားပြောကာ သတိပေးမှုများဖြင့် အချိန်ကိုသတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဂျယဒရထာက သူမသည် သူ့ဇနီးမိသားစု၏ တော်ဝင်မယားဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသောကြောင့် သူမနှင့်လည်း ဆက်နွယ်နေကာ မိသားစုအမျိုးသမီးကို ဆွဲဆောင်လိုသော ဆန္ဒရှိရန်လည်း မျှော်လင့်ထားသည်။ သူမသည် Pandavas နှင့် အလွန်ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ သားသမီးငါးဦးကိုလည်း မိခင်ဖြစ်သူက ထိန်းကျောင်းရန် ကြိုးစားသင့်သည်၊ လျောက်ပတ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသင့်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက Panch Pandavas ကဲ့သို့ မကောင်းမှု၏ အကျိုးဆက်ကို သူရင်ဆိုင်ရမည်ဟု သူမက ဆက်ပြောသည်။ သူ့ကို မနှမြောပါဘူး။ Jayadratha သည် ပို၍စိတ်အားထက်သန်လာပြီး Draupadi သည် စကားမပြောဘဲ သူ့ရထားပေါ်သို့ လိုက်ကာ ထွက်သွားရန် ပြောခဲ့သည်။ Draupadi သည် သူ၏ရဲရင့်မှုကို သတိပြုမိပြီး သူ့ကို စိုက်ကြည့်ပြီးနောက် ဒေါသထွက်လာသည်။ တင်းမာသောမျက်လုံးများဖြင့် သူမသည် ဓမ္မာရုံမှ ထွက်သွားရန် ပြောလိုက်သည်။ ထပ်မံငြင်းဆိုလိုက်ရာ Jayadratha ၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး အလွန်လျင်မြန်ပြီး ဆိုးရွားသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ Draupadi ကို ရာဇ၀တ်ရုံမှ ဆွဲထုတ်ပြီး ရထားပေါ်သို့ အတင်းဆွဲခေါ်ကာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ Draupadi သည် ငိုယိုငိုကြွေးကာ သူမ၏အသံ၏အထွတ်အထိပ်တွင် အကူအညီတောင်းနေသည်။ အဲဒါကိုကြားတော့ Dhauma ဟာ အရူးတစ်ယောက်လို သူတို့ရဲ့ ရထားနောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

ထိုအချိန်တွင် ပဏ္ဍိတသည် အမဲလိုက်ခြင်း နှင့် အစာရှာခြင်းမှ ပြန်လာလေသည်။ သူတို့ရဲ့အိမ်ဖော် Dhatreyika က သူတို့ရဲ့ ချစ်လှစွာသောဇနီး Draupadi ကို ယောက္ခဘုရင် Jayadratha က ပြန်ပေးဆွဲသွားကြောင်း အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ Pandavas ဒေါသထွက်လာသည်။ ကောင်းစွာတပ်ဆင်ထားပြီးနောက် သူတို့သည် အိမ်အကူမပြသည့်လမ်းကြောင်းအတိုင်း ရထားကိုခြေရာခံကာ အောင်မြင်စွာလိုက်နိုင်သည်၊ Jayadratha ၏စစ်တပ်တစ်ခုလုံးကို လွယ်ကူစွာချေမှုန်းနိုင်ကာ Jayadratha ကိုဖမ်းမိပြီး Draupadi ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ Draupadi က သူ့ကို သေစေချင်တယ်။

Panch Pandavas က ဘုရင် Jayadratha ကို အရှက်တကွဲ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

Draupadi ကို ကယ်တင်ပြီးနောက် Jayadratha ကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့သည်။ Bhima နှင့် Arjuna တို့က သူ့ကို သတ်ချင်သော်လည်း အကြီးဆုံးသော ဓမ္မပုရယုဒဿီရ သည် ဂျယဒရထာ ကွယ်လွန်ပါက များစွာ ဒုက္ခခံရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ဇေဒုဿရကို ကြင်နာသော စိတ်ဖြင့် တွေးတော ထားသောကြောင့် အသက်ရှင် စေလိုသည်။ Devi Draupadi လည်း သဘောတူသည်။ သို့သော် Bhima နှင့် Arjuna သည် Jayadratha ကို လွယ်လွယ်ကူကူ မထားခဲ့ချင်ပါ။ ထို့ကြောင့် Jayadratha သည် မကြာခဏ ထိုးဖောက် ကန်သွင်းမှုများဖြင့် ကောင်းမွန်သော ဝက်ဝံကို ရရှိခဲ့သည်။ ဂျယဒရထာ၏ အရှက်တရားတွင် အမွေးတစ်ချောင်းထည့်ကာ Pandavas သည် သူ၏ခေါင်းကိုရိတ်ပြီး ဆံပင်ငါးထွာကို ခြွေလိုက်ရာ Panch Pandavas မည်မျှပြင်းထန်သည်ကို လူတိုင်းအမှတ်ရစေမည်ဖြစ်သည်။ ဘိက္ခုသည် ဇေယာဒရထာကို အခြေအနေတစ်မျိုးတည်းဖြင့် ထားခဲ့ပြီး ယုဒဿီရရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ကာ ပဏ္ဍိတ၏ကျွန်အဖြစ် ကြေညာကာ ပြန်ကြွလာသောအခါ ဘုရင်များအားလုံးကို ပေးဆောင်ရမည် ဖြစ်သည်။ အရှက်ရကာ ဒေါသအမျက်ဒေါသ ထွက်နေသော်လည်း တစ်သက်လုံး ကြောက်ရွံ့နေသဖြင့် ဘိမကို နာခံကာ ယုဒသီရိရှေ့တွင် ဒူးထောက်လိုက်သည်။ Yudhithira က ပြုံးပြီး ခွင့်လွှတ်လိုက်သည်။ Drupadi ကျေနပ်သွားသည်။ ထိုအခါ ပဏ္ဍိတက သူ့ကို လွှတ်လိုက်သည်။ Jayadratha သည် တစ်သက်လုံး စော်ကားခံရသည်ဟု မခံစားခဲ့ရပါ။ သူသည် ဒေါသအမျက်ထွက်နေပြီး သူ၏ ဆိုးသွမ်းသောစိတ်သည် ပြင်းထန်စွာ လက်စားချေလိုသည်။

Shiva မှပေးသောကုသိုလ်

ဤကဲ့သို့ အရှက်ရပြီးနောက်၊ အထူးသဏ္ဌာန်အားဖြင့် သူသည် သူ၏နိုင်ငံသို့ မပြန်နိုင်ခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။ ပါပဿီတရား အားထုတ်ရန် ဂင်္ဂါမြစ်ကမ်းစပ်သို့ တည့်တည့်သွား၍ တန်ခိုးများ ပိုမိုရရှိရန်၊ မြတ်စွာဘုရားသည် မြတ်စွာဘုရားအား နှစ်သက်တော်မူသဖြင့် မြတ်စွာဘုရားအား ဖူးမြော်တော်မူကာ မြတ်စွာဘုရားအား ကုသိုလ်ကောင်းမှု လိုချင်ပါသလောဟု လျှောက်၏။ ဂျယဒရထာသည် ပဏ္ဍိတကို သတ်ချင်သည်။ Shiva က မည်သူ့ကိုမျှ လုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုသည်။ ထိုအခါ ဂျယဒရထာက စစ်ပွဲတွင် ၎င်းတို့ကို အနိုင်ယူလိုသည်ဟု ဆိုသည်။ အရှင်ရှီဝက၊ နတ်ဘုရားတွေတောင်မှ အာရဂျနာကို အနိုင်ယူဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတွင် အရှင်ရှီဝသည် ဂျယဒရထာသည် အာရယုနမှလွဲ၍ ပဏ္ဍိတ၏တိုက်ခိုက်မှုအားလုံးကို ချုပ်နှောင်ထားနိုင်စေမည့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို ပေးတော်မူသည်။

Shiva ၏ဤကုသိုလ်သည် Kurukshetra စစ်ပွဲတွင်ကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည်။

Abhimanyu ၏ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောသေခြင်း၌ Jayadratha ၏သွယ်ဝိုက်သောအခန်းကဏ္ဍ

Kurukshetra စစ်ပွဲဆယ့်သုံးရက်မြောက်နေ့မှာ Kaurava က သူတို့ရဲ့စစ်သားတွေကို Chakravyuh ပုံစံနဲ့ ညှိပေးခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် အန္တရာယ်အရှိဆုံး တန်းညှိမှုဖြစ်ပြီး Chakravyuh ကို မည်သို့ဝင်ရောက်ရန်နှင့် အောင်မြင်စွာထွက်ရမည်ကို စစ်သည်ကြီးများမှသာလျှင် အကြီးမြတ်ဆုံးသာ သိရှိခဲ့သည်။ Pandavas ဘက်မှာတော့ Arjun နဲ့ Lord Krishna က vyuh ကို ဘယ်လိုဝင်၊ ဖျက်၊ ထွက်ရမယ်ဆိုတာကို သိတယ်။ သို့သော် ထိုနေ့တွင်၊ Duryadhana ၏မိခင်ဦးလေး Shakuni က Trigat ဘုရင် Susharma သည် Matsya ဘုရင် Virat ကိုရက်စက်စွာတိုက်ခိုက်ရန် Arjuna ကိုအာရုံပြောင်းရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရပြီး နောက်ဆုံးနှစ်တွင် Panch Pandavas နှင့် Draupadi တို့သည် Virat ၏နန်းတော်အောက်တွင်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ Arjuna သည် Virat ဘုရင်ကိုကယ်တင်ရန်တာဝန်ရှိသည်ဟုခံစားရပြီး Susharma သည်လည်း Arjuna ကိုတစ်ပြိုင်နက်စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။ ထိုခေတ်က စိန်ခေါ်မှုကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် သူရဲကောင်းတို့၏ အရာမဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် Arjuna သည် Virat ကိုကူညီရန် Kurukshetra ၏တစ်ဖက်ကမ်းသို့သွားကာ Chakravyuh ၏အပြင်ဘက်၌ Kauravas တို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန်သေးငယ်သောတိုက်ပွဲငယ်များတွင် Chakravyuh ထဲသို့မဝင်ရန်သူ၏ညီအစ်ကိုများကိုသတိပေးခဲ့သည်။

Arjuna သည် စစ်ပွဲတွင် အမှန်တကယ် အလုပ်ရှုပ်လာပြီး Arjun ၏ အရိပ်အယောင်ကို မတွေ့ရတော့ဘဲ၊ အသက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်အရွယ်တွင် ကြီးမြတ်သော စစ်သည်တော်ကြီးဖြစ်သည့် Arjuna နှင့် Subhadra တို့၏သား Abhimanyu သည် Chakravyuhyuh သို့ ဝင်ရောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

တစ်နေ့တွင် Subhadra သည် Abhimanyu နှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ Arjun သည် Subhadra Chakravyuh သို့မည်သို့ဝင်ရောက်ရမည်ကိုပြောပြနေပါသည်။ Abhimanyu သည် အမိဝမ်းတွင်းမှ ဖြစ်စဉ်ကို ကြားနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာ Subhadra အိပ်ပျော်သွားတော့ Arjuna က စကားမပြောတော့ဘူး။ ထို့ကြောင့် Abhimanyu သည် Chakravyuh ကို ဘေးကင်းစွာ မည်သို့ထွက်ရမည်ကို မသိခဲ့ပေ။

သူတို့ရဲ့အကြံအစည်ကတော့ Abhimanyu ဟာ ဝင်ပေါက် ခုနစ်ခုထဲက တစ်ခုကနေ Chakravyuh ကိုဝင်မှာဖြစ်ပြီး အခြား Pandavas လေးယောက်က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကာကွယ်ကြပြီး Arjuna မရောက်မချင်း အလယ်ဗဟိုမှာ အတူတကွ တိုက်ခိုက်ကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Abhimanyu သည် Chakravyuh သို့အောင်မြင်စွာဝင်ရောက်ခဲ့သော်လည်း Jayadratha သည်ထိုဝင်ပေါက်တွင် Pandavas ကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်။ သူသည် သခင်ရှီဝ ပေးသော ကုသိုလ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ Pandavas မည်မျှပင်ဖြစ်ပါစေ ဂျယဒရထာသည် သူတို့ကို အောင်မြင်စွာ တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ ပြီးတော့ Abhimanyu ဟာ အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သည်တော်တွေရှေ့မှာ Chakravyuh မှာ တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။ Abhimanyu သည် အတိုက်အခံအားလုံး၏ ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ Jayadratha သည် Pandavas ကို နာကျင်စေသော မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုစေပြီး ထိုနေ့အတွက် ကူကယ်ရာမဲ့နေစေခဲ့သည်။

Arjuna ၏ Jayadratha သေဆုံးခြင်း။

Arjun ပြန်လာသောအခါတွင် သူ၏ချစ်လှစွာသောသား၏ မတရားရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကျဆုံးခြင်းကို ကြားခဲ့ရပြီး သစ္စာဖောက်ခံရသည်ဟုခံစားရသဖြင့် Jayadratha ကို အထူးအပြစ်တင်ခဲ့သည်။ Pandavas သည် Draupadi ကိုခိုးယူရန်ကြိုးစားသောအခါ Jayadratha ကိုမသတ်ခဲ့ပေ။ သို့သော် ဂျယဒရထာသည် အကြောင်းကြောင့် အခြားပဏ္ဍိတများ မဝင်ရောက်နိုင်ဘဲ အဘိမန္တုကို မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပေ။ ဒါကြောင့် ဒေါသကြီးပြီး အန္တရာယ်ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ နောက်နေ့ နေဝင်ချိန်ကျရင် ဂျယဒရထာကို မသတ်နိုင်ရင် မီးထဲခုန်ချပြီး အသက်စွန့်မယ်လို့ ပြောတယ်။

ထိုကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ကျိန်ဆိုသံကို ကြားသောအခါ ကြီးမြတ်သော စစ်သည်တော်သည် ရှေ့တန်း၌ Sakata vyuh ကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် Jayadratha ကို ကာကွယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး နောက်ကျောတွင် Padma vyuh ၊ Padma vyuh အတွင်း၌ ကရဝတပ်မှူး Dronacharya သည် Suchi ဟူသော အမည်ဖြင့် အခြားသော vyuh ကို ပြုလုပ်ပြီး Jayadratha ၌ ထားရှိခဲ့သည်။ ထို vyuh ၏အလယ်။ တစ်နေ့တာလုံး၊ Dronacharya, karna, Duryadhana's တို့သည် Jayadratha ကိုစောင့်ကြပ်ပြီး Arjuna ကိုအာရုံပြောင်းစေသည်။ Krishna သတိပြုမိသည်မှာ နေဝင်ချိန်နီးနေပြီဖြစ်သည်။ Krishna သည် သူ၏ Sudarshana chakra သုံးပြီး နေကို နေကြတ်ပြီး နေဝင်သွားပြီဟု လူတိုင်းက ထင်နေကြသည်။ ပရိဗတ်တွေ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ Jayadratha စိတ်သက်သာရာရသွားကာ ထိုနေ့၏အဆုံးသတ်ဖြစ်ကြောင်းကို Arjuna က သိမြင်လာကာ ထိုအခွင့်အရေးကို ရယူလိုက်သည်။ Pasupat လက်နက်ကို ကိုင်ဆောင်ပြီး Jayadratha ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။