Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – in het Sanskriet met betekenis
Deze shloka komt uit Upanishads waarvan wordt gezegd dat het een shanti- of vredesmantra is, wat in feite een gebed is waarin om welzijn voor iedereen wordt gevraagd.
Sanskriet:
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat het goed is
Veelgestelde vragen
Ik denk dat het goed is
Engelse vertaling:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Betekenis:
Om, mogen we hier alleen maar goed zijn en wat gunstig is voor onze oren,
Mogen we al het veelbelovende en schattige zien met onze ogen,
Mogen we gebedsvol zijn in het leven met standvastigheid in ons lichaam en onze geest,
Mogen wij onze door de deva's toegewezen levensduur aanbieden voor de dienst van God.
Sanskriet:
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Hoe werkt het?
Engelse vertaling:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti geen brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Betekenis:
Moge de glorieuze koning Indra ons welzijn schenken,
Moge Pushan de Zonnegod ons welzijn schenken door ons te voeden,
Moge Tarksya, een vogel met een grote beschermende kracht, ons welzijn schenken door ons te beschermen tegen tegenslagen,
Moge Brihaspati, de goeroe van de deva's ons welzijn schenken,
Om, vrede, vrede, vrede.
Disclaimer: Alle afbeeldingen, ontwerpen of video's op deze pagina vallen onder het auteursrecht van hun respectievelijke eigenaren. Wij zijn niet de eigenaar van deze afbeeldingen/ontwerpen/video's. We verzamelen ze van zoekmachines en andere bronnen om als ideeën voor u te gebruiken. Er is geen inbreuk op het auteursrecht bedoeld. Als u reden heeft om aan te nemen dat een van onze inhoud uw auteursrechten schendt, onderneem dan geen juridische stappen, aangezien we proberen de kennis te verspreiden. U kunt direct contact met ons opnemen om gecrediteerd te worden of het artikel van de site te laten verwijderen.
