Om Sarvesham Swastir bhavatu – in het Sanskriet met betekenis

Sarvesham swastir bhavatu mantra is een vredes-sloka die over het algemeen zegt dat er vrede en geluk mag zijn in ieders leven. Het bidt voor welzijn en voorspoed voor iedereen. De gedetailleerde uitleg per regel vindt u hieronder.

Sanskriet:

Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is

Engels Vertaling

Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |

Betekenis:
1: Moge er welzijn zijn in allen,
2: Moge er vrede zijn in allen,
3: Moge er vervulling zijn in allen,
4: Moge er voorspoed in allen zijn.

Sanskriet

Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat het goed is
Hoe werkt het?

Engels Vertaling

Om bhavantu Sukhinah te redden
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||

Betekenis:
1: Mogen allen gelukkig worden,
2: Moge iedereen vrij zijn van ziekte.
3: Mogen allen zien wat veelbelovend is,
4: Moge niemand lijden.
5: Om vrede, vrede, vrede.

Lees ook: Om Asato maa Sadgamaya in het Sanskriet met betekenis