Om Sarvesham Swastir bhavatu – sa sanskrit na may kahulugan
Ang Sarvesham swastir bhavatu mantra ay isang peace shloka na karaniwang nagsasabi na magkaroon ng kapayapaan at kaligayahan sa buhay ng lahat. Nagdarasal ito para sa kabutihan at kabutihan para sa lahat. Ang detalyadong pagpapaliwanag ng linya sa linya ay ibinigay sa ibaba.
Sanskrit:
ॐ सर्वेशां स्वस्तिर्भवतु ।
सर्वेशां शान्तिर्भवतु ।
सर्वेशां पुर्णंभवतु ।
सर्वेशां मङ्गलंभवतु ।
Pagsasalin ng Ingles
Om sarveshaam swastir bhavatu |
Sarveshaam shaantir bhavatu |
Sarveshaam purnam bhavatu |
Sarveshaam mangalam bhavatu |
Ibig sabihin:
1: Nawa'y magkaroon ng Kabutihan sa Lahat,
2: Nawa'y magkaroon ng Kapayapaan sa Lahat,
3: Nawa'y magkaroon ng Katuparan sa Lahat,
4: Nawa'y magkaroon ng Auspiciousness sa Lahat.
Sanskrit
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
सर्वे सन्तु निरामयाः ।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु
मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Pagsasalin ng Ingles
Om sarve bhavantu Sukhinah
Sarve santu Niramayaah |
Sarve bhadraani pashyantu
Maa kashcid duhkha Bhaagbhavet |
Om Shaantih Shaantih Shaantih ||
Kahulugan:
1: Nawa'y maging Masaya ang lahat,
2: Nawa ang Lahat ay Malaya sa Sakit.
3: Nawa'y Makita ng Lahat kung ano ang Mapalad,
4: Nawa'y walang Magdusa.
5: Om Kapayapaan, Kapayapaan, Kapayapaan.
Din basahin ang: Om Asato maa Sadgamaya sa sanskrit na may kahulugan
