Ang Saraswati Shloka ay tinutugunan sa diyosa, na sumasagisag sa lahat ng anyo ng kaalaman, kabilang ang kaalaman sa sining ng pagganap. Ang kaalaman ay isang pangunahing hangarin sa buhay ng tao, at ang buhay ng pag-aaral at pag-aaral ay nagbibigay ng pagpapakain at disiplina sa talino ng tao.
Sanskrit:
सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि .
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु LABAS सदा ॥
Translation:
Sarasvati Namastubhyam Varade Kaama-Ruupinni |
Vidya[aA]arambham Karissyaami Siddhir-Bhavatu Me Sadaa ||
Kahulugan:
1: Pagpupugay sa Devi Saraswati, Sino ang donor of boons at tagatupad ng Wishes,
2: O Devi, kapag ako simulan my Studies, Mangyaring ipagkaloob sa me ang kapasidad ng Tamang Pag-unawa, palagi.
Sanskrit:
सुवक्षोजकुम्भां सुधापूर्णकुम्भां
प्रसादावलम्बां प्रपुण्यावलम्बाम् .
सदास्येन्दुबिम्बां सदानोष्ठबिम्बां
भजे शारदाम्बामजस्रं मदम्बाम् ॥१॥
Translation:
Suvakssoja-Kumbhaam Sudhaa-Puurnna-Kumbhaam
Prasaada-Avalambaam Prapunnya-Avalambaam |
Sadaa-[Aa]sye[a-ako]ndu-Bimbaam Sadaan-Ossttha-Bimbaam
Bhaje Shaaradaa-[Aa]mbaam-Ajasram Mad-Ambaam ||1||
Kahulugan:
1.1: (Pagpupugay kay Nanay Sharada) Kanino ang ganda ni Bosom is puno sa Pitcher ng Nectar, ...
1.2: … sa loob kung saan rests abundant Grace (Prasada) at Ang tagumpay (Prapunya),
1.3: Kaninong Laging sumasalamin ang mukha ang kagandahan ng Buwan, kung saan ang Kanyang Lips laging kumikinang tulad ng (namumula) Mga Prutas ng Bimba,
1.4: I sambahin si Nanay Sharada, Sino aking Inang Walang Hanggan.
Sanskrit:
कटाक्षे दयार्द्रां Gawin ज्ञानमुद्रां
कलाभिर्विनिद्रां कलापैः सुभद्राम् .
पुरस्त्रीं विनिद्रां पुरस्तुङ्गभद्रां
भजे शारदाम्बामजस्रं मदम्बाम् ॥२॥
Translation:
Kattaaksse Daya-[A]ardraam Kare Jnyaana-Mudraam
Kalaabhir-Vinidraam Kalaapaih Subhadraam |
Pura-Striim Vinidraam Puras-Tungga-Bhadraam
Bhaje Shaaradaa-[Aa]mbaam-Ajasram Mad-Ambaam ||2||
Kahulugan:
2.1: (Pagpupugay kay Nanay Sharada) Kanino Sulyap is basa-basa sa Pakikiramay, at Kanino kamay Ipinapakita ang Gyana Mudra(Kumpas ng Kaalaman),
2.2: sino (kailanman) Puyat sa pamamagitan niya Sining (na Kanyang pinaulanan), at Sinong tumingin (kailanman) Masarap sa pamamagitan niya Burloloy (na Siya ay pinalamutian),
2.3: Sino ang kailanman Gising Inang Diyosa ng Bayan (ng Sringeri), ang Mapalad na Bayan (sa pamamagitan ng bangko ng) ilog Tunga na kailanman Masarap (sa pamamagitan ng Kanyang presensya),
2.4: I sambahin si Nanay Sharada, Sino aking Inang Walang Hanggan.
Disclaimer:
Ang lahat ng mga larawan, disenyo o video sa pahinang ito ay copyright ng kani-kanilang mga may-ari. Hindi namin pagmamay-ari ang mga larawan/disenyo/video na ito. Kinokolekta namin ang mga ito mula sa search engine at iba pang mga mapagkukunan upang magamit bilang mga ideya para sa iyo. Walang nilalayong paglabag sa copyright. Kung mayroon kang dahilan upang maniwala na ang isa sa aming nilalaman ay lumalabag sa iyong mga copyright, mangyaring huwag gumawa ng anumang legal na aksyon habang sinusubukan naming ipalaganap ang kaalaman. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin nang direkta upang ma-kredito o maalis ang item mula sa site.
