Sa Hinduismo, Shakambari (Sanskrit: शाकम्भरी) ay isang pagkakatawang-tao ni Goddess Durga, consort to Shiva. Siya ang banal na ina, na tinatawag na “The Bearer of the Greens.”
Sanskrit:
जनमेजय उवाच
विचित्रमिदमाख्यानं हरिश्चन्द्रस्य कीर्तितम् .
शताक्षीपादभक्तस्य राजर्षेधार्मिकस्य च ॥१॥
शताक्षी सा कुतो जाता देवी भगवती शिवा .
तत्कारणं वद मुने सार्थकं न्म LABAS कुरु ॥२॥
Translation:
Janamejaya Uvaaca
Vicitram-Idam-Aakhyaanam Harishcandrasya Kiirtitam |
Shataakssii-Paada-Bhaktasya Raajarsse-Dhaarmikasya Ca ||1||
Shataakssii Saa Kuto Jaataa Devii Bhagavatii Shivaa |
Tat-Kaarannam Vada Mune Saarthakam Janma Me Kuru ||2||
Kahulugan:
Sinabi ni Janmejaya:
1.1: Kahanga-hanga ay ang Kuwento of Harischandra, ...
1.2: … sino ang a Deboto ng Lotus talampakan of Devi Satakshi, at a Dharmic (Matuwid) Rajarshi (isang Rishi na isa ring Hari),
2.1: Bakit Siya, ang Devi Bhagavati Shivaa (ang Auspicious Goddess at ang asawa ni Shiva) na kilala bilang Satakshi (literal na nangangahulugang Hundred Eyes)? …
2.2: ... Sabihin ako ang Dahilan, O muni, at gumawa my Kahulugan ng Kapanganakan (sa pamamagitan ng Divine touch ng Story na ito).
Sanskrit:
Ito हि देव्या गुणाञ्छृण्वंस्तृप्तिं यास्यति शुद्धधीः .
पदे पदेऽश्वमेधस्य फलमक्षय्यमश्नुते ॥३॥
व्यास उवाच
शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि शताक्षीसम्भवं शुभम् .
तवावाच्यं न LABAS किंचिद्देवीभक्तस्य विद्यते ॥४॥
Translation:
Ko Hi Devyaa Gunnaan.-Chrnnvams-Trptim Yaasyati Shuddhadhiih |
Pade Pade-[A]shvamedhasya Phalam-Akssayyam-Ashnute ||3||
Vyaasa Uvaaca
Shrnnu Raajan-Pravakssyaami Shataakssii-Sambhavam Shubham |
Tava-Avaacyam Na Me Kimcid-Devii-Bhaktasya Vidyate ||4||
Kahulugan:
3.1: Sino maaari maging Satisfied pagkatapos pagpapakinig sa Glory ng Devi, sabay sa kanya Isip maging Dalisay?
(i.e. mas marami ang nakikinig, mas marami ang gustong makinig)
3.2: bawat Hakbang ng Kwento ay nagbibigay ng Hindi Nabubulok na Prutas of Ashwamedha Yajna.
Sinabi ni Vyasa:
4.1: O Hari, Bar sa Masarap Kwento ko mabigat, tungkol sa pinagmulan ng pangalan Shatakshi,
4.2: Mayroon wala sa ipagpaliban mula sa iyo; meron wala na hindi maaaring gawin kilala sa isang Devi Bhakta (Deboto) tulad mo.
