Sanscrito:
ॐ पृथ्वि ok ok ok
sì sì विष्णुना ok .
sì च ok sì sì
पवित्रं sì चासनम् ॥
La traduzione:
Om Prthvi Tvayaa Dhrtaa Lokaa
Devi Tvam Vissnnunaa Dhrtaa |
Tvam Ca Dhaaraya Maam Devi
Pavitram Kuru Ca-[UN]asanam ||
Senso:
1: Om, O Prithvi Devi, di Tu sono terminale l'intero Loka (Mondo); E Devi, Tu a tua volta lo sei terminale by Sri Vishnu,
2: Per favore, reggimi (sulle tue ginocchia), O Devie make questo Asana (sede del fedele) Puro.
Sanscrito:
पृथ्वि त्वया धृता लोका
देवि त्वं विष्णुना धृता ।
त्वं च धारय मां देवि
पवित्रं कुरु चासनम् ॥
La traduzione:
Om Prthvi Tvayaa Dhrtaa Lokaa
Devi Tvam Vissnnunaa Dhrtaa |
Tvam Ca Dhaaraya Maam Devi
Pavitram Kuru Ca-[A]asanam ||
Senso:
1: Om, o Prithivi Devi, da Te è nato l'intero Loka (Mondo); E Devi, tu, a tua volta, sei portato da Sri Vishnu,
2: Per favore tienimi (sulle tue ginocchia), o Devi, e rendi puro questo Asana (sede dell'adoratore).
Sanscrito:
समुद्रवसने sì पर्वतस्तनमण्डले .
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं पादस्पर्शं क्षमस्वमे ॥
La traduzione:
Samudra-Vasane Devi Parvata-Stana-Mannddale |
Vissnnu-Patni Namas-Tubhyam Paada-Sparsham Kssamasva-Me ||
Senso:
1: (Oh Madre Terra) Il Devi Chi sta avendo Ocean come Lei indumenti ed Montagne come Lei Seno,
2: Chi è il Consorte of Sri Vishnu, I Arco a te; Per favore Perdonami per Toccante Tu con il mio Piedi.
