Om Bhadram Karnebhi Shrnuyama Devah – dalam bahasa sanskrit dengan makna
Shloka ini berasal dari Upanishad yang dikatakan sebagai shanti atau mantera perdamaian yang pada dasarnya adalah doa memohon kesejahteraan untuk semua orang.
Sanskrit:
ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ।
स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाग्ँसस्तनूभिः ।
व्यशेम देवहितं यदायूः ।
Terjemahan bahasa Inggeris:
Om bhadram karnebhi shrnuyama devah |
Bhadram Pashyema kshabhir yajatrah |
Sthirai rangais tustuvaamsas tanubhih |
Vyashema devahitam Yadaayuh |
Pengertian:
Om, Semoga kami di sini hanya yang baik dan yang baik dengan telinga kami,
Semoga kita melihat semua yang bertuah dan menggemaskan dengan mata kita,
Semoga kita Berdoa dalam Kehidupan dengan Kemantapan dalam Badan dan Fikiran kita,
Semoga kita mempersembahkan jangka hayat yang diperuntukkan oleh para dewa untuk perkhidmatan tuhan.
Sanskrit:
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो वृहस्पतिर्दधातु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Terjemahan bahasa Inggeris:
Swasti na Indro vrddha shrawaah |
Swasti nah pusha vishva vedah |
Swasti nas-tarkshyo arishta nemih |
Swasti no brahaspatir dadhatu ||
Om shanti shanti shanti ||
Maksudnya:
Semoga Raja Indra yang mulia memberi kita kesejahteraan,
Semoga Pushan The Sun God memberi kita Kesejahteraan dengan menyuburkan kita,
Semoga Tarksya , Seekor Burung dengan Kuasa Pelindung yang hebat memberi kita Kesejahteraan dengan melindungi kita daripada musibah,
Semoga Brihaspati, Guru para Dewa memberi kita Kesejahteraan,
Om, Damai, Damai, Damai.
Penafian: Semua imej, reka bentuk atau video dalam halaman ini adalah hak cipta pemilik masing-masing. Kami tidak memiliki imej/reka bentuk/video ini. Kami mengumpulkannya daripada enjin carian dan sumber lain untuk digunakan sebagai idea untuk anda. Tiada pelanggaran hak cipta bertujuan. Jika anda mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa salah satu kandungan kami melanggar hak cipta anda, sila jangan ambil sebarang tindakan undang-undang kerana kami cuba menyebarkan pengetahuan tersebut. Anda boleh menghubungi kami terus untuk dikreditkan atau mengeluarkan item daripada tapak.
